1
00:03:31,045 --> 00:03:33,380
อรุณสวัสดิ์ครับลุงแคช

2
00:03:39,721 --> 00:03:41,388
อ่านหนักไปบ้าง
สำหรับเกรดเก้า

3
00:03:41,689 --> 00:03:43,558
มันเป็นของคุณแม่คนหนึ่ง
หนังสือวิทยาลัยเก่า

4
00:03:43,758 --> 00:03:45,860
โดยหนุ่มอังกฤษคนนี้
เอริก แพดเจ็ตต์.

5
00:03:45,893 --> 00:03:48,563
เขาเป็นเหมือนนักปรัชญา
เขียนเกี่ยวกับจริยธรรม

6
00:03:48,596 --> 00:03:49,630
และจะเป็นคนดีได้อย่างไร

7
00:03:50,230 --> 00:03:52,232
ดังนั้นคุณกำลังอ่านหนังสือเรียน
เพื่อความสนุกสนาน?

8
00:03:52,834 --> 00:03:53,901
ฉันเดา.

9
00:03:53,935 --> 00:03:55,870
เอาล่ะ อย่าทำร้ายตัวเองเลย

10
00:03:57,337 --> 00:03:58,305
พ่อของคุณตื่นแล้วเหรอ?

11
00:04:27,535 --> 00:04:29,771
- โอ้กี่โมงแล้ว?
- ถึงเวลาให้อาหาร

12
00:04:31,438 --> 00:04:32,573
- ฉันจะ...
- มาเลย.

13
00:04:32,607 --> 00:04:33,841
- ฉันกำลังไป.
- ไปกันเลย.

14
00:04:33,875 --> 00:04:35,676
เอาล่ะ เอาล่ะ
เอาล่ะ.

15
00:04:35,710 --> 00:04:37,410
นายไบร์ทอายส์
และพวงหาง

16
00:04:37,444 --> 00:04:38,513
เพียงแค่ให้ฉันสักครู่

17
00:04:41,883 --> 00:04:44,619
เราไม่มีเวลา
สำหรับคลาส Lamaze

18
00:04:44,652 --> 00:04:47,354
ไปกันเลย!
เอาล่ะ มาเริ่มกันเลย

19
00:04:48,488 --> 00:04:50,625
เราได้รับบางส่วน
ฮิปโปผู้หิวโหยอยู่ที่นี่

20
00:04:51,458 --> 00:04:52,894
นี่ เจี๊ยบ เจี๊ยบ เจี๊ยบ

21
00:04:55,563 --> 00:04:57,899
ไม่จำเป็นต้องผลัก
มีเพียงพอสำหรับทุกคน

22
00:04:59,100 --> 00:05:00,333
เอาล่ะเด็กน้อย ไปกันเถอะ

23
00:05:00,868 --> 00:05:03,805
ในตัวคุณได้รับ. เอาล่ะ.
ไปแล้ว.

24
00:05:04,071 --> 00:05:05,305
รับ!

25
00:05:09,076 --> 00:05:11,311
มาเลยตอนนี้

26
00:05:12,079 --> 00:05:13,014
ไปกันเลย

27
00:05:18,786 --> 00:05:19,620
เขาเป็นยังไงบ้าง?

28
00:05:19,887 --> 00:05:22,523
รับสังกะสีนั้น
เป็นเวลากว่าหนึ่งเดือนแล้ว

29
00:05:23,323 --> 00:05:24,926
ไม่มีเหตุผลที่เขาไม่ควรจะเป็น
พยายามที่จะผสมพันธุ์

30
00:05:24,959 --> 00:05:26,093
มีวัวสาวอยู่บนสนามหญ้า

31
00:05:27,862 --> 00:05:28,963
ราเชลคงจะรู้

32
00:05:30,965 --> 00:05:32,667
มันเหมือนกับเรื่องบ้าๆ
พูดคุยกับเธอ

33
00:05:32,867 --> 00:05:33,768
ใช่.

34
00:05:34,168 --> 00:05:35,570
ไม่เคยพูดเหี้ยไรกับฉันเลย

35
00:05:35,603 --> 00:05:36,571
ใช่ ฉันก็เหมือนกัน

36
00:05:39,574 --> 00:05:40,775
แต่ฉันก็ฟังต่อไป

37
00:05:46,848 --> 00:05:47,882
คุณโอเคไหมสาวน้อย?

38
00:05:50,918 --> 00:05:52,820
พ่อ!

39
00:05:53,054 --> 00:05:54,622
เธอเป็นอะไรไปเนี่ย.
วิ่งออกไปที่นี่

40
00:05:54,655 --> 00:05:55,823
เหมือนบ้านถูกไฟไหม้เหรอ?

41
00:05:56,090 --> 00:05:58,391
- เกิดอะไรขึ้นที่รัก?
- มาเร็ว!

42
00:05:58,425 --> 00:05:59,126
คุณสบายดีไหม?

43
00:06:00,728 --> 00:06:01,696
มันมา!

44
00:06:08,468 --> 00:06:12,372
เฮ้. เฮ้ เธอไปได้แล้ว

45
00:06:12,807 --> 00:06:14,775
ว้าว ว้าว ว้าว ง่ายจัง
ง่ายง่ายง่าย

46
00:06:14,809 --> 00:06:15,977
ง่ายๆ นะสาวน้อย

47
00:06:16,777 --> 00:06:18,045
ง่ายๆ นะสาวน้อย

48
00:06:20,248 --> 00:06:21,582
ใช่ ฉันไม่ชอบสิ่งนี้

49
00:06:21,616 --> 00:06:22,783
เธอกำลังกดดันอย่างหนัก

50
00:06:22,817 --> 00:06:24,417
ใช่ และไม่มีอะไรเลย
ออกมา

51
00:06:24,852 --> 00:06:26,087
ว้าว ว้าว

52
00:06:26,120 --> 00:06:27,655
เอาล่ะแม่
ฉันจะลองดู

53
00:06:27,688 --> 00:06:29,123
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสิ่งต่าง ๆ เป็นระเบียบ

54
00:06:29,323 --> 00:06:30,625
อ๋อ ฉันเห็นปัญหาแล้ว

55
00:06:30,658 --> 00:06:31,359
เกิดอะไรขึ้น?

56
00:06:31,659 --> 00:06:33,127
ลูกติดแล้ว
เธอก้าวไปข้างหน้าหนึ่งก้าว

57
00:06:33,160 --> 00:06:33,828
อยากมีสัตวแพทย์ไหม?

58
00:06:34,161 --> 00:06:35,796
คงจะหายไปนานแล้ว
เวลาที่เธอมาถึงที่นี่

59
00:06:35,830 --> 00:06:37,198
คุณมีเวลา 10 ถึง 15 นาที
ในรัฐนี้

60
00:06:37,231 --> 00:06:38,833
และฉันว่าเราอยู่ส่วนท้าย
ของสิ่งนั้น

61
00:06:42,103 --> 00:06:43,738
- โอ้ ให้เธออยู่เฉยๆ แคช
- ว้าว.

62
00:06:43,771 --> 00:06:45,139
ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว

63
00:06:45,172 --> 00:06:46,908
- ใจเย็นๆ นะสาวน้อย
- ฉันมีเธอ.

64
00:06:46,941 --> 00:06:47,842
ดึงหางกลับ

65
00:06:48,142 --> 00:06:49,543
พ่อกำลังพยายามแก้ไขอยู่

66
00:06:49,577 --> 00:06:51,579
- เข้าใจแล้ว?
- เดี๋ยว. ได้กีบแล้ว!

67
00:06:51,612 --> 00:06:53,446
- เอาล่ะ.
- แค่ต้องได้กีบสาวน้อย

68
00:06:53,480 --> 00:06:54,447
ใจเย็นนะ ฟลาเกน

69
00:06:55,883 --> 00:06:57,685
- ถอยกลับไปตอนนี้ เธอเข้าใจแล้ว
- ใช่.

70
00:06:57,718 --> 00:06:58,819
เธอเข้าใจแล้ว

71
00:06:58,853 --> 00:07:00,187
- นั่นไง.
- เอาล่ะ.

72
00:07:01,222 --> 00:07:02,156
เธอเข้าใจแล้ว

73
00:07:05,826 --> 00:07:07,795
ใช่แล้ว เธอมีค่ากับสิ่งเล็กๆ น้อยๆ

74
00:07:08,129 --> 00:07:10,564
แค่คิดคนส่วนใหญ่
ยังคงนอนวันอาทิตย์

75
00:07:11,565 --> 00:07:13,167
พวกที่มีเหตุผลอยู่แล้ว

76
00:07:14,168 --> 00:07:15,670
- การสูญเสียของพวกเขา
- ใช่.

77
00:07:16,237 --> 00:07:17,738
ยินดีต้อนรับสู่ครอบครัว

78
00:07:19,206 --> 00:07:20,174
มาเร็ว.

79
00:07:27,782 --> 00:07:29,449
ซาวันนาห์ ไปกันเถอะ!

80
00:07:30,718 --> 00:07:32,086
- จะหามันเจอไหม?
- ใช่.

81
00:07:32,620 --> 00:07:34,155
มันจะหายไปครั้งแล้วครั้งเล่า

82
00:07:35,189 --> 00:07:37,191
โอ้ คุณดูสวยนะ
เด็กผู้หญิง

83
00:07:37,224 --> 00:07:39,126
- ขอบคุณพ่อ
- ใช่.

84
00:07:41,562 --> 00:07:43,030
ทำไมคุณไม่มากับเรา?

85
00:07:43,698 --> 00:07:47,001
เอ่อ ไม่รู้สึกจริงๆ
ทุกวันนี้คริสตจักรมากเกินไป

86
00:07:47,535 --> 00:07:49,203
'ด้านข้างฉันต้องได้รับ
รถแทรกเตอร์คันนั้นกำลังวิ่งอยู่

87
00:07:49,437 --> 00:07:51,672
ฉันเคยบอกว่าฉันจะ
สำหรับเดือนที่ผ่านมา

88
00:07:52,840 --> 00:07:53,908
ก็...

89
00:07:55,176 --> 00:07:56,811
มาพบเรา
สำหรับมื้อกลางวันที่เตาย่าง

90
00:07:57,545 --> 00:07:58,980
ดึงปืนใหญ่ออกมา

91
00:08:00,281 --> 00:08:01,682
ทำเพื่อให้แพตตี้ละลาย

92
00:08:02,316 --> 00:08:04,018
ก็...
...คุณซื้อเหรอ?

93
00:08:04,218 --> 00:08:05,886
ร้อนและอยู่บนโต๊ะ
เมื่อคุณเดินเข้าไป

94
00:08:06,187 --> 00:08:07,855
เอาล่ะ ให้ตายเถอะ คุณได้รับฉัน.

95
00:08:08,622 --> 00:08:09,724
รู้ว่ามันจะ

96
00:08:11,792 --> 00:08:12,827
ตอนนี้ทุกคนสนุกแล้ว

97
00:08:13,728 --> 00:08:15,062
แก้เรื่องนั้นซะ

98
00:08:15,363 --> 00:08:16,697
โอ้ ฉันอยู่ในนั้น

99
00:08:18,899 --> 00:08:20,868
เอาล่ะ เราแค่จะ
ถามเขาต่อไป

100
00:08:21,235 --> 00:08:22,703
เขาแค่คิดถึงแม่

101
00:08:23,004 --> 00:08:24,705
- ใช่.
- ฉันก็ทำเหมือนกัน

102
00:08:26,707 --> 00:08:29,010
เธอคงจะภูมิใจ
ของเขาเมื่อเช้านี้

103
00:08:29,276 --> 00:08:31,112
ใช่แล้ว เธอจะ

104
00:08:42,890 --> 00:08:43,724
<i>เมื่อฉันยังเป็นเด็ก</i>

105
00:08:43,758 --> 00:08:45,092
<i>พ่อของฉันจะ</i>
<i>พาฉันออกไปล่าสัตว์</i>

106
00:08:45,526 --> 00:08:48,195
เราจะตื่นก่อนพระอาทิตย์ขึ้น
เคลื่อนตัวผ่านความหนาวเย็น

107
00:08:48,396 --> 00:08:51,832
และความมืด
ใบไม้แตกอยู่ใต้ฝ่าเท้าของเรา

108
00:08:51,866 --> 00:08:53,200
บางท่านทราบ
สิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง

109
00:08:53,234 --> 00:08:54,835
ฉันเห็นคุณพยักหน้า แอนดี้

110
00:08:54,869 --> 00:08:58,239
และดูสิ ฉันยืนอยู่ต่อหน้าคุณ
ตอนนี้เป็นนักเทศน์

111
00:08:58,672 --> 00:09:01,008
ฉันเป็นเพียงคนบาป
เช่นเดียวกับคุณ

112
00:09:01,242 --> 00:09:02,209
เช่นเดียวกับคุณ

113
00:09:02,643 --> 00:09:04,745
มีอยู่ช่วงหนึ่ง
ฉันเป็นลูกตัวแสบจริงๆ

114
00:09:05,579 --> 00:09:06,414
นรกคุณสามารถดูมันได้

115
00:09:06,680 --> 00:09:08,749
พวกเขามีไฟล์เกี่ยวกับฉัน
ที่สถานีตำรวจ

116
00:09:08,783 --> 00:09:10,317
ฉันรู้อะไรบางอย่างเล็กน้อย
เกี่ยวกับเรื่องนั้น

117
00:09:10,351 --> 00:09:12,119
เอาล่ะ.
ไม่มีคำพูดออกมาจากคุณนายอำเภอ

118
00:09:13,821 --> 00:09:15,022
แต่ฉันอยู่ในป่าเดียวกันนั้น

119
00:09:15,056 --> 00:09:16,690
ว่าฉันจะไปล่าสัตว์
กับชายชราของฉัน

120
00:09:17,024 --> 00:09:19,293
และฉันก็ได้รับการเปิดเผย
และฉันก็ตระหนักได้

121
00:09:19,326 --> 00:09:20,161
พระเจ้าอยู่ที่นั่นเสมอ

122
00:09:20,428 --> 00:09:25,099
เขาอยู่ที่นั่นเสมอ
ฟัง รอ พร้อม

123
00:09:25,132 --> 00:09:26,867
เพื่อเปิดพระหัตถ์ของพระองค์แก่เรา

124
00:09:27,168 --> 00:09:28,903
- สาธุ
- ขออนุโมทนาอีกครับ

125
00:09:28,936 --> 00:09:30,204
- สาธุ
- ขอบคุณ.

126
00:09:33,407 --> 00:09:34,642
'ขอบอกไว้ก่อน.

127
00:09:34,675 --> 00:09:36,010
สุดยอดเลยท่านอาจารย์

128
00:09:36,043 --> 00:09:37,078
ขอขอบคุณที่คุณสละเวลา

129
00:09:37,111 --> 00:09:37,945
ฉันจะไม่พลาดมัน

130
00:09:37,978 --> 00:09:39,647
วิธีที่สวยงาม
เพื่อเริ่มต้นเช้าวันใหม่

131
00:09:39,680 --> 00:09:41,248
- เอาล่ะ.
- นายอำเภอ.

132
00:09:44,151 --> 00:09:47,188
องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเร็วกว่า
ที่จะให้อภัยมากกว่าเพื่อนมนุษย์ของคุณ

133
00:09:47,421 --> 00:09:48,889
ฟินนี่ เป็นยังไงบ้าง?

134
00:09:49,690 --> 00:09:50,691
แตะแล้วไป

135
00:09:50,991 --> 00:09:52,393
คุณต้องกำจัดเขาออกไป
เมมฟิสคนตาบอดคนนั้น

136
00:09:52,426 --> 00:09:53,661
เขากำลังล่าสัตว์เหรอ?

137
00:09:53,894 --> 00:09:54,895
ไม่น่าเลย.

138
00:09:55,229 --> 00:09:56,330
แย่กว่าที่ฉันคิดไว้ซะอีก

139
00:09:56,363 --> 00:09:58,699
- ใช่.
- แล้วคุณล่ะ ซาวันนาห์?

140
00:09:58,732 --> 00:10:00,835
ลุงของคุณพาคุณไปหรือยัง
ฤดูกาลนี้ออกล่าหรือยัง?

141
00:10:00,868 --> 00:10:02,703
เรามี
แต่ทั้งหมดที่ฉันได้รับคือสกั๊งค์

142
00:10:02,736 --> 00:10:05,039
นั่นไม่เป็นความจริง
คุณเคยใกล้ชิดกับคู่รัก

143
00:10:05,639 --> 00:10:07,108
ไปแสดงให้เขาดูสิ
สิ่งที่คุณเลือกออกมา

144
00:10:07,141 --> 00:10:08,175
คุณได้อะไร?

145
00:10:08,510 --> 00:10:11,812
โอ้ นั่นเป็นเรื่องสำคัญมาก
ตัดเหล็ก ดูนั่นสิ

146
00:10:12,012 --> 00:10:14,748
คิดว่าเธอกำลังเกี่ยวกับอะไร
งานบ้านตอนเช้าหกเดือน

147
00:10:14,782 --> 00:10:15,449
ก่อนที่คุณจะจ่ายเงินออกไป

148
00:10:15,783 --> 00:10:17,685
ของลุงคุณล่ะ
ไอ้สารเลวเต็มไปด้วยหนามใช่ไหม?

149
00:10:17,718 --> 00:10:19,286
เป็นคนขี้เหนียวเหมือนกัน

150
00:10:19,320 --> 00:10:21,021
ตอนนี้คุณคิดได้แล้ว
เงินสด.

151
00:10:21,055 --> 00:10:23,757
ใช่ เธอเป็นหมอฟิลประจำ

152
00:10:28,062 --> 00:10:29,029
ฉันจะบอกคุณว่าอะไร

153
00:10:29,531 --> 00:10:31,699
ฉันจะกิน
ขนมพายของพ่อคุณละลาย

154
00:10:31,732 --> 00:10:34,001
ถ้าเขาไม่มาที่นี่เร็วๆ นี้

155
00:10:34,034 --> 00:10:34,668
คุณควร.

156
00:10:42,209 --> 00:10:43,110
ฉันจะกลับมาทันที

157
00:11:11,038 --> 00:11:13,207
ฟินนี่ คุณอยู่ไหนเนี่ย?

158
00:11:14,875 --> 00:11:16,377
เบอร์เกอร์สิบสองดอลลาร์
เริ่มหนาว

159
00:11:38,299 --> 00:11:39,300
นี่มันอะไรกันเนี่ย?

160
00:11:39,900 --> 00:11:42,203
เงินสด. ไม่คิดว่าคุณจะรังเกียจ

161
00:11:42,571 --> 00:11:44,305
โด้นี่แค่มี.
กัดกินเล็กน้อย

162
00:11:44,673 --> 00:11:47,107
อาจสูญเสียความอยากอาหารของฉัน
มองไปที่มือนั้น

163
00:11:47,141 --> 00:11:48,876
มม.

164
00:11:49,810 --> 00:11:52,313
ลุกขึ้น. ปล่อยเธอออกไป

165
00:11:52,780 --> 00:11:54,148
คุณทิ้งเธอไว้คนเดียว

166
00:11:54,848 --> 00:11:57,785
เราก็แค่ทำตัวสุภาพ
รักษาบริษัทของเธอ

167
00:11:59,253 --> 00:12:00,921
เอาน่า ซาวันนาห์

168
00:12:03,290 --> 00:12:04,959
หนีไปซะเจ้าผีเสื้อตัวน้อย

169
00:12:05,560 --> 00:12:07,294
เราแค่อยากจะคุยกัน
กับลุงของคุณ

170
00:12:08,563 --> 00:12:09,763
มานี่สิที่รัก

171
00:12:10,064 --> 00:12:11,465
ไปกินของหวานที่บาร์

172
00:12:11,932 --> 00:12:14,435
ฉันจะอยู่ได้ไม่นาน
ไม่เป็นไร. ไม่ต้องกังวล.

173
00:12:19,073 --> 00:12:19,974
นั่งลง

174
00:12:24,478 --> 00:12:25,412
คุณต้องการอะไร?

175
00:12:26,146 --> 00:12:29,383
เราไม่อยากได้อะไรเลย
บิ๊กแคททำ

176
00:12:29,651 --> 00:12:31,452
ฉันไม่มีอะไรจะพูดกับบิ๊กแคท

177
00:12:31,485 --> 00:12:33,420
บิ๊กแคทมีอะไรบางอย่าง
ที่จะพูดกับคุณ

178
00:12:34,888 --> 00:12:35,789
เกี่ยวกับฟาร์มของคุณ

179
00:12:37,825 --> 00:12:39,326
เกี่ยวกับฟาร์มของฉัน? แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

180
00:12:47,434 --> 00:12:49,270
เอาล่ะ เอาล่ะ

181
00:12:55,943 --> 00:12:57,077
เอาล่ะ เอาล่ะ

182
00:13:15,029 --> 00:13:16,130
เธออยู่ที่นั่น

183
00:13:17,398 --> 00:13:20,034
นั่นผู้หญิงของฉัน คริสตจักรดีไหม?

184
00:13:20,834 --> 00:13:22,537
ฉันคิดว่า
คุณกำลังมาทานอาหารกลางวัน

185
00:13:22,737 --> 00:13:24,238
โอ้ ฉันขอโทษนะเด็กน้อย

186
00:13:24,271 --> 00:13:27,941
ซาวันนาห์ ขอเวลาฉันสักครู่
กับป๊อปของคุณใช่ไหม?

187
00:13:30,077 --> 00:13:31,513
ไปเถอะที่รัก
ขอคุยกับแคชหน่อย

188
00:13:35,583 --> 00:13:36,917
ฉันจะทำอีกอัน

189
00:13:38,586 --> 00:13:40,588
ตอนนี้คุณแจ้งให้เราทราบ
ถ้าคุณเปลี่ยนใจ

190
00:13:40,921 --> 00:13:41,756
นี่คุณตลกเหรอ?

191
00:13:42,022 --> 00:13:44,091
Are you really trying to fuck
with my sobriety?

192
00:13:45,527 --> 00:13:46,493
คุณยังสูบบุหรี่อยู่

193
00:13:46,528 --> 00:13:49,263
And that's some nasty-ass shit,
ให้ฉันบอกคุณ.

194
00:13:50,497 --> 00:13:51,832
โอ้...

195
00:13:53,133 --> 00:13:54,335
...this you being an asshole.

196
00:13:54,769 --> 00:13:57,471
อืม ฉันแค่พูดเฉยๆ

197
00:13:57,871 --> 00:13:59,940
คุณสามารถโยนมันกลับได้
ดีเท่ากับใครๆ

198
00:14:01,308 --> 00:14:03,110
ฉันเป็นคนโง่ขี้เมา

199
00:14:03,812 --> 00:14:05,513
now, you're throwing 'em back
สำหรับเราทั้งคู่

200
00:14:06,980 --> 00:14:10,050
Now that... that is a truth
you won't hear on the radio.

201
00:14:10,084 --> 00:14:11,085
ดูสิคุณพลาดอาหารกลางวัน

202
00:14:12,119 --> 00:14:14,321
บั๊กและโด
joined us at the diner today.

203
00:14:15,557 --> 00:14:18,058
They're under the impression
that you're in Big Cat's debt.

204
00:14:18,092 --> 00:14:18,992
ที่คุณเป็นหนี้

205
00:14:19,460 --> 00:14:21,995
Let me tell you something
เกี่ยวกับฟาร์มแห่งนี้ แคช

206
00:14:23,230 --> 00:14:25,065
Like a bucket with a hole in it.

207
00:14:25,099 --> 00:14:27,234
คุณได้ให้บันทึก
on my sister's place to Big Cat?

208
00:14:31,606 --> 00:14:33,240
I took a loan on my place.

209
00:14:34,408 --> 00:14:36,276
ฉันต้องหรือฟาร์มนี้
would be gone any damn way.

210
00:14:36,310 --> 00:14:37,277
ให้ตายเถอะ!

211
00:14:40,948 --> 00:14:43,317
คุณต้องมีเงินกู้
คุณไปธนาคาร

212
00:14:43,585 --> 00:14:45,553
เอ่อ..คุณคิดว่าใคร.
ฉันเป็นหนี้เงินเพื่อ?

213
00:14:45,587 --> 00:14:47,488
คุณคิดว่าพวกเขาเพียงแค่
ให้มากขึ้นเรื่อยๆ เหรอ?

214
00:14:47,522 --> 00:14:49,256
ดูสิฉันกำลังบอกคุณ
ฉันทำถูกต้องแล้ว

215
00:14:49,890 --> 00:14:51,492
มีข้อตกลงที่ชัดเจน
ฉันสามารถจ่ายเงินคืนได้

216
00:14:51,526 --> 00:14:53,093
ครั้งหนึ่งเคยเป็นวัว
พร้อมสำหรับการขาย

217
00:14:53,661 --> 00:14:55,496
มันไม่สำคัญ.
คุณผ่านสำนักงานของพวกเขา

218
00:14:55,530 --> 00:14:57,565
คุณลงนามเป็นกลุ่ม
ของเอกสารไร้สาระ

219
00:14:59,133 --> 00:15:00,502
นั่นคือเงินของบิ๊กแคท
เหมือนกันทั้งหมด

220
00:15:00,535 --> 00:15:02,169
ให้ตายเถอะ ใช้สมองของคุณสิ

221
00:15:02,403 --> 00:15:03,370
ฉันจะบอกคุณว่าอะไร

222
00:15:03,772 --> 00:15:05,939
คุณไม่ได้รับเงินสักบาท
สำหรับห้องโดยสารนั้น

223
00:15:05,973 --> 00:15:08,208
นั่นอาจช่วยเติมเต็มหลุมได้
นิดหน่อย คุณไม่คิดเหรอ?

224
00:15:14,481 --> 00:15:16,183
คุณให้ปีศาจหนึ่งนิ้ว
ฟินน์.

225
00:15:18,118 --> 00:15:19,386
ฉันควรจะทำอะไร?

226
00:15:21,422 --> 00:15:24,091
คุณได้เพิ่มอีก 100 แกรนด์เหรอ?
ไม่ครับ.

227
00:15:24,324 --> 00:15:25,627
เอาล่ะ
ดังนั้นอย่ากังวลกับมัน

228
00:15:25,660 --> 00:15:26,561
ฉันจะจัดการมัน

229
00:15:29,296 --> 00:15:31,932
ไม่ ฉันจะจัดการมันเอง

230
00:15:33,200 --> 00:15:34,702
ฉันรู้ว่าสัตว์เหล่านี้กินอาหารอย่างไร

231
00:15:41,643 --> 00:15:42,976
คุณต้องทำให้แห้ง

232
00:15:44,378 --> 00:15:45,547
เลิกยุ่งกับบ้านได้แล้ว

233
00:15:48,215 --> 00:15:51,686
ไปล่าสัตว์ พาสะวันนาไป
เธอต้องการไปกับคุณ

234
00:15:52,453 --> 00:15:57,424
ฉันมีอารมณ์ทั้งหมด
ที่จะยิงคือบูร์บงนี้

235
00:15:59,293 --> 00:16:02,062
แต่สำหรับคุณ ฉันจะทำข้างนอก

236
00:16:21,215 --> 00:16:23,518
ที่นี่.

237
00:16:23,551 --> 00:16:25,587
พวกเขากำลังทำอาหารอยู่ข้างนอก
ในที่โล่งกว้างเพื่อน

238
00:16:25,954 --> 00:16:27,321
ทำยาเม็ดอยู่ข้างใน

239
00:16:27,789 --> 00:16:30,290
ใช่แล้ว เรากลับมาที่นี่
ผู้ชายสี่หรือห้าคนพร้อมอาวุธครบมือ

240
00:16:30,692 --> 00:16:31,793
พวกเขาจะไม่รู้
เพื่ออะไร

241
00:16:31,826 --> 00:16:34,161
เข้าออกมีด้วย
ยาบ้าแต่ละอัน

242
00:16:34,194 --> 00:16:36,096
เอาล่ะ ดูสิ ฉันจะ
ไปรอบๆ อาคาร

243
00:16:36,129 --> 00:16:37,164
มาดูกันดีกว่า

244
00:16:37,197 --> 00:16:38,499
คุณอยู่ที่นี่จับตาดู
โอเค?

245
00:16:47,140 --> 00:16:48,041
เร็ก?

246
00:16:48,843 --> 00:16:49,744
เร็ก?

247
00:16:55,817 --> 00:16:57,585
เขาอยู่นั่น! แช่แข็งไอ้เวร!

248
00:16:57,619 --> 00:16:58,686
โอ้อึ

249
00:17:03,825 --> 00:17:05,459
ยกมือขึ้น! ลุกขึ้น!

250
00:17:05,492 --> 00:17:06,528
ปล่อยมันไว้!

251
00:17:22,409 --> 00:17:24,278
ดูสิฉันซาบซึ้ง
คุณมีงานต้องทำ

252
00:17:24,311 --> 00:17:25,547
ท่านครับ ผมรู้ว่ามันสำคัญ

253
00:17:25,580 --> 00:17:27,314
แต่เป็นคุณบาร์คลี่ย์
มีวันที่ยุ่งมาก

254
00:17:27,347 --> 00:17:29,283
ฉันยินดีที่จะกำหนดเวลาให้คุณ
ถึงเวลาที่จะเข้ามา

255
00:17:29,316 --> 00:17:30,450
เอาล่ะ คุณทำมันตอนนี้เลยดีที่สุด

256
00:17:31,151 --> 00:17:33,453
เพราะฉันจะไม่จากไป
จนกระทั่งฉันได้คุยกับซีค

257
00:17:33,487 --> 00:17:35,790
ไม่เป็นไรนะ ซู
เขาอยู่กับฉัน

258
00:17:38,425 --> 00:17:39,459
คุณทำอะไรอยู่?

259
00:17:40,695 --> 00:17:41,395
แค่ทำการบ้าน

260
00:17:41,796 --> 00:17:44,131
ที่รัก คุณจะหนีไปแล้ว
ไปยังโรงเรียนที่หรูหราบางแห่ง

261
00:17:44,164 --> 00:17:46,466
และทิ้งชายชราของคุณไว้ที่นี่
อยู่บ้านคนเดียวใช่ไหม?

262
00:17:46,500 --> 00:17:48,402
ตอนนี้ฉันแค่พยายาม
เพื่อผ่านตรีโกณมิติ

263
00:17:48,435 --> 00:17:50,203
ใช่?
เอาล่ะ ให้ฉันดูหน่อย

264
00:17:50,705 --> 00:17:51,806
รู้ไหม ฉันเคยล้มลง

265
00:17:51,839 --> 00:17:53,173
ด้วยคณิตศาสตร์บางอย่าง
ย้อนกลับไปในโรงเรียนมัธยม

266
00:17:54,676 --> 00:17:56,243
ดังนั้นเงินสด

267
00:17:56,611 --> 00:17:57,612
ใช่.

268
00:17:58,046 --> 00:17:59,681
ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง?

269
00:18:00,147 --> 00:18:00,848
ฉันมาที่นี่เพื่อหาคำตอบ

270
00:18:01,181 --> 00:18:03,818
สิ่งที่ฟินนีย์เป็นหนี้
เพื่อที่เราจะได้ดูแลมันได้

271
00:18:04,251 --> 00:18:08,155
ฉันขอโทษแคช
ดูเหมือนคุณจะสับสน

272
00:18:08,656 --> 00:18:10,324
ฉันไม่คิดว่านี่คือคณิตศาสตร์

273
00:18:10,357 --> 00:18:12,527
"ซีแคนท์..."
"ซีแคนท์..."

274
00:18:12,560 --> 00:18:14,629
โอ้ ให้ตายเถอะ ฉันไม่ได้คิดเลย
คำอธิบายนั้นเป็นภาษาอังกฤษ

275
00:18:20,300 --> 00:18:21,569
เฮ้ ที่รัก คุณจะอยู่ที่นี่

276
00:18:25,640 --> 00:18:27,140
ลุงฟินนี่ เปิดใจ!

277
00:18:27,174 --> 00:18:28,543
มันคือใคร?

278
00:18:28,576 --> 00:18:29,276
ฉันเห็นเขา!

279
00:18:29,677 --> 00:18:31,646
ตกลง. ไปซ่อนอยู่ด้านหลัง
ไปซ่อนตัวในห้องน้ำ

280
00:18:31,679 --> 00:18:33,380
เฮ้ เขากำลังพยายาม
เพื่อออกไปทางด้านหลัง!

281
00:18:33,413 --> 00:18:34,048
เอาล่ะฟินน์

282
00:18:34,381 --> 00:18:35,783
คุณคงไม่อยากทำให้เรา
เตะประตูเข้าไป!

283
00:18:35,817 --> 00:18:36,718
ฉันแค่พยายามที่จะคิดออก

284
00:18:36,751 --> 00:18:38,452
ทำไมคุณถึงเต้น
ที่หน้าประตูของฉันโดยไม่บอกกล่าว!

285
00:18:38,485 --> 00:18:39,621
เปิดประตูนี่ ฟินนีย์

286
00:18:45,526 --> 00:18:46,561
เฮ้.

287
00:18:46,594 --> 00:18:47,695
เฮ้. บัคเป็นยังไงบ้าง?

288
00:18:49,564 --> 00:18:50,297
ตกลง.

289
00:18:50,665 --> 00:18:52,499
บิ๊กแคทแค่อยากให้เรา
เพื่อที่จะไปเยี่ยมคุณสักหน่อย

290
00:18:52,533 --> 00:18:53,868
บอกว่าจะตรวจ.
ในการลงทุนของเรา

291
00:18:53,901 --> 00:18:55,168
โอ้ใช่ใช่

292
00:18:55,435 --> 00:18:56,638
ใช่แล้ว ฉันจะ...
ฉันจะดึงมันเข้าด้วยกัน

293
00:18:56,971 --> 00:19:00,440
ฉันหมายความว่ามันยังไม่ถึงกำหนดด้วยซ้ำ
คุณก็รู้

294
00:19:00,474 --> 00:19:01,542
ทิ้งเขาไว้คนเดียว!

295
00:19:02,076 --> 00:19:03,845
มันดูไม่เหมือน
คุณกำลังดึงเรื่องไร้สาระมารวมกัน

296
00:19:04,244 --> 00:19:06,146
- หยุด!
- หุบปากเด็กคนนั้นซะ

297
00:19:06,914 --> 00:19:08,181
อย่าแตะต้องเธอ!

298
00:19:08,750 --> 00:19:10,283
- เลิกจ้าง!
- เฮ้ เฮ้ เฮ้

299
00:19:10,317 --> 00:19:11,653
โอ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้

300
00:19:12,553 --> 00:19:14,488
โคตรตรงเลย นี่นี่...

301
00:19:18,458 --> 00:19:19,493
รับเขานะเด็กๆ

302
00:19:19,761 --> 00:19:21,729
เท่าที่สัญญา.
เป็นกังวล

303
00:19:21,763 --> 00:19:23,463
ฟาร์มนี้เป็นของบิ๊กแคท

304
00:19:23,497 --> 00:19:26,466
ตอนนี้บางทีคุณอาจได้รับมันกลับคืนมา

305
00:19:26,500 --> 00:19:28,603
แต่มันไม่ใช่หนี้ประเภทนั้น
ที่คุณทำได้

306
00:19:29,037 --> 00:19:30,638
เดินเข้าไปจ่ายเงินได้เลย

307
00:19:31,072 --> 00:19:32,640
แม้ว่าคุณจะมีเงินก็ตาม

308
00:19:33,206 --> 00:19:36,978
ไม่ หนี้หมดเกลี้ยงแล้ว
เมื่อบิ๊กแคทบอกว่าเรียบร้อย

309
00:19:37,011 --> 00:19:40,213
ถึงตอนนั้นคุณไม่ได้เป็นเจ้าของ
ฟาร์มปศุสัตว์

310
00:19:40,882 --> 00:19:42,750
ตอนนี้เงินสด
มีอะไรอีกไหม

311
00:19:42,784 --> 00:19:43,951
ฉันสามารถทำเพื่อคุณได้ไหม?

312
00:19:55,830 --> 00:19:58,666
เฮ้.

313
00:19:59,266 --> 00:20:02,537
เอาล่ะที่รัก
ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ

314
00:20:12,513 --> 00:20:13,548
ฉันเสียใจ.

315
00:20:35,903 --> 00:20:37,905
บัค...โอเค ตกลง.

316
00:20:37,939 --> 00:20:40,041
ดูสิ คุณยิงฉัน
ไม่มีใครได้รับเงินเลย

317
00:20:40,074 --> 00:20:41,441
มันไม่มีอะไรเลย
จะทำอย่างไรกับเงิน

318
00:21:06,734 --> 00:21:08,002
เกิดอะไรขึ้น

319
00:21:08,035 --> 00:21:10,470
พวกเขาวางปืน
ไปที่หูของเขาแล้วยิงออกไป

320
00:21:10,505 --> 00:21:12,372
- ฟินนี่?
- ฉันไม่ได้ยินเสียงอึ

321
00:21:13,340 --> 00:21:14,575
ให้คุณเข้าไปข้างในกันเถอะ
มาเร็ว.

322
00:21:17,044 --> 00:21:17,945
มาเร็ว.

323
00:21:21,082 --> 00:21:23,985
ฉันเสียใจมาก ฉันเสียใจ.

324
00:21:24,018 --> 00:21:25,987
- ง่าย. เพียงแค่หายใจ
- ฉันขอโทษ.

325
00:21:26,020 --> 00:21:27,054
แค่หายใจออก

326
00:21:27,088 --> 00:21:28,388
โอ้.

327
00:21:28,421 --> 00:21:29,389
ฉันตัดมันไปหนึ่งอัน

328
00:21:32,126 --> 00:21:33,426
อันไหน?

329
00:21:33,995 --> 00:21:35,495
ที่มักจะหัวเราะคิกคักอยู่เสมอ

330
00:21:38,465 --> 00:21:41,769
โด้.
ฉันจะหาเรื่องนี้ให้เจอ

331
00:21:43,905 --> 00:21:45,673
ฉันต้องการให้คุณดูแล
พ่อของคุณ โอเคไหม?

332
00:21:47,575 --> 00:21:48,910
ฉันจะกลับมา
ภายในสองสามชั่วโมง

333
00:21:51,546 --> 00:21:53,948
ตกลง.

334
00:21:56,584 --> 00:21:57,552
<i>นาย วิลเลียมส์?</i>

335
00:21:58,418 --> 00:21:59,419
นายอำเภอจะพบคุณตอนนี้

336
00:22:06,060 --> 00:22:07,094
ดูนี่สิ

337
00:22:07,728 --> 00:22:09,831
Finally turning yourself in,
เงินสด?

338
00:22:11,032 --> 00:22:12,567
ดีใจที่ได้พบคุณเช่นกัน ดุ๊ก

339
00:22:14,969 --> 00:22:16,604
เงินสดเข้ามา

340
00:22:21,943 --> 00:22:24,545
คิดเสมอว่าฉันมีคุณ
นั่งอยู่ในห้องขัง

341
00:22:24,879 --> 00:22:26,113
อยู่ตรงข้ามโต๊ะของฉัน

342
00:22:26,314 --> 00:22:27,548
นี่มันเรื่องอะไรกัน?

343
00:22:28,516 --> 00:22:30,051
ฉันมีปัญหากับบิ๊กแคท

344
00:22:31,519 --> 00:22:32,987
ตอนนี้ควรจะ
น่าสนใจ

345
00:22:33,254 --> 00:22:35,623
ฟินนีย์ไปหาเธอแล้ว
เพื่อขอสินเชื่อในฟาร์ม

346
00:22:35,656 --> 00:22:36,791
และเธอก็ขันสกรูให้แน่น

347
00:22:37,325 --> 00:22:39,492
ดูเหมือนว่าใครๆ ก็ควรจะรู้ดีกว่านี้
มันคือเขา

348
00:22:40,194 --> 00:22:41,863
เอาน่า นายอำเภอ

349
00:22:42,462 --> 00:22:45,566
ฉันหมายความว่าเธอเป็นราชินีแช่ง
ของเทศมณฑลโอดิม

350
00:22:46,499 --> 00:22:48,936
นั่นเป็นสิ่งที่คุณแน่ใจ
เมื่อนรกเข้ามามีส่วนร่วม Cash

351
00:22:49,537 --> 00:22:50,271
มม.

352
00:22:50,638 --> 00:22:52,773
ดังนั้นถ้าคุณต้องการพูดคุย
เกี่ยวกับเรื่องนั้น พวกเราทุกคนต่างก็รับฟัง

353
00:22:53,274 --> 00:22:55,710
ส่วนเรื่องเงินกู้นั้น
ฉันจะบอกว่าคุณคุยกับซีค

354
00:22:55,943 --> 00:22:56,844
ใช่.

355
00:22:57,979 --> 00:23:00,681
ใช่. ก็ทำอย่างนั้น

356
00:23:01,481 --> 00:23:04,819
ฟังนะ เราอยากจะพาเธอลงไป
แย่พอๆ กับที่คุณทำ

357
00:23:05,019 --> 00:23:07,755
แต่เราต้องการหลักฐานการกระทำผิด
ไม่ใช่แค่ข้อกล่าวหา

358
00:23:08,256 --> 00:23:09,624
แล้วแคชล่ะ?

359
00:23:09,924 --> 00:23:11,092
คุณได้รับข้อมูลบางอย่าง?

360
00:23:11,993 --> 00:23:15,462
ถ้าทำได้ก็ช่วยแก้ปัญหาได้มาก
ของปัญหาของเราทั้งสอง

361
00:23:17,965 --> 00:23:21,702
ฉันแค่พยายามที่จะอดทน
ไปที่บ้านน้องสาวของฉัน

362
00:23:21,903 --> 00:23:24,572
จากนั้นนำสิ่งที่เป็นรูปธรรมมาให้ฉัน
ฉันสามารถนำไปตัดสินได้

363
00:24:19,527 --> 00:24:20,861
แขวนปืนพ่อฉัน

364
00:24:23,931 --> 00:24:25,032
ที่นี่. ที่นี่.

365
00:24:46,020 --> 00:24:48,556
ลาซารัส คุณจะต้องมี
เพื่อขอโทษฉัน

366
00:24:48,589 --> 00:24:50,024
ฉันชอบความคิดของคุณมาก

367
00:24:50,057 --> 00:24:51,659
แต่ฉันจะมี
เพื่อไตร่ตรองพวกเขา

368
00:24:52,259 --> 00:24:53,828
ใช่ ใช่ ไม่มีปัญหา

369
00:24:54,895 --> 00:24:55,896
ว่าไงนะเพื่อน?

370
00:25:01,869 --> 00:25:02,803
เงินสด.

371
00:25:11,212 --> 00:25:13,914
อยากบอกฉันว่าทำไมคุณถึงวาง
สกรูกับฉันและครอบครัวของฉัน?

372
00:25:14,682 --> 00:25:16,917
ให้คนของคุณวางมือ
กับสาวน้อยเหรอ?

373
00:25:17,685 --> 00:25:18,819
คุณอารมณ์เสีย.

374
00:25:20,054 --> 00:25:23,290
ยิงหูของฟินนีย์ออก
in front of Savannah.

375
00:25:24,992 --> 00:25:26,761
หูของเขา
จะดังสักสองสามวัน

376
00:25:26,794 --> 00:25:27,695
ไม่ต้องสงสัยเลย

377
00:25:28,162 --> 00:25:30,064
แต่ข้อความนี้ส่งถึงคุณ
เงินสด.

378
00:25:30,965 --> 00:25:32,266
คุณพลาดมันมาก่อน

379
00:25:33,701 --> 00:25:35,870
เมื่อฉันต้องส่งข้อความ
ครั้งที่สอง

380
00:25:35,903 --> 00:25:37,238
มันมาพร้อมกับปริมาณที่มากขึ้น

381
00:25:38,606 --> 00:25:41,542
ฉันไม่ต้องการวัวของคุณ
หรือที่ดินของคุณ

382
00:25:42,643 --> 00:25:45,613
ให้ตายเถอะ ฉันไม่อยากให้ฟินนี่
เงินกู้ในสถานที่แรกสุด

383
00:25:45,646 --> 00:25:46,447
เพราะฉันรู้

384
00:25:46,714 --> 00:25:48,983
ลูกชายขี้เมา
จะฉี่รดมัน

385
00:25:50,151 --> 00:25:54,121
ดังนั้นฉันอยู่นี่
กระทำสิ่งอันทรงเกียรติ

386
00:25:54,455 --> 00:25:56,557
ให้โอกาสคุณ
เพื่อแก้ไขมัน

387
00:25:57,191 --> 00:26:01,095
เลยไม่ต้องใส่ฟินนี่
ในหลุม

388
00:26:01,128 --> 00:26:03,097
ข้างๆ น้องสาวคุณ ราเชล

389
00:26:04,298 --> 00:26:05,232
ฉันออกไปแล้ว

390
00:26:06,200 --> 00:26:07,268
เรามีข้อตกลง

391
00:26:09,236 --> 00:26:10,905
ฉันโตขึ้นตั้งแต่คุณจากไป

392
00:26:12,106 --> 00:26:15,042
มันไม่ใช่แค่อีกต่อไป
พืชและยาเม็ด

393
00:26:17,678 --> 00:26:20,781
ฉันกำลังเข้าสู่การสร้างอาณาจักร แคช

394
00:26:22,383 --> 00:26:25,052
ฉันมีนิ้วและมือของฉัน
ในทุกสิ่ง

395
00:26:29,824 --> 00:26:33,828
มันเป็นช่วงเวลาที่ละเอียดอ่อน
ในองค์กรของฉัน

396
00:26:34,295 --> 00:26:36,630
เราใกล้จะถึงแล้ว
ของบางสิ่งที่ยิ่งใหญ่

397
00:26:38,666 --> 00:26:41,802
และฉันสามารถใช้มือพิเศษได้

398
00:26:43,204 --> 00:26:45,039
ตอนนี้ฉันมีเด็กดีและเข้มแข็ง

399
00:26:45,406 --> 00:26:47,675
ยกขึ้นตามกฎเกณฑ์ของฉัน
และทุ่มเทให้กับพวกเขาทุกคน

400
00:26:48,709 --> 00:26:50,177
แต่พวกเขาไม่มีของขวัญของคุณ

401
00:26:51,345 --> 00:26:54,348
คุณเป็นคนดีเสมอ
กับผู้คน

402
00:26:54,882 --> 00:26:58,786
แต่แล้วคุณก็เป็นได้
บุตรสาวผู้เลือดเย็น

403
00:26:58,819 --> 00:26:59,787
ง่ายเหมือนกัน

404
00:27:01,922 --> 00:27:04,658
นั่นคือสิ่งที่ทำให้คุณเก่งมาก

405
00:27:05,025 --> 00:27:06,894
ฉันไม่แน่ใจ
สิ่งที่ฉันควรจะพิจารณา

406
00:27:07,596 --> 00:27:09,763
เว้นแต่คุณจะให้ฉัน
ข้อมูลเฉพาะบางอย่าง

407
00:27:11,265 --> 00:27:13,434
สามงานที่ฉันเลือก

408
00:27:13,467 --> 00:27:15,636
นั่นคือสิ่งที่จะใช้เวลา
เพื่อชำระหนี้คืน

409
00:27:16,470 --> 00:27:17,771
ถ้าฉันปฏิเสธล่ะ?

410
00:27:18,372 --> 00:27:20,708
คุณสามารถเอาเงิน
หรือคุณสามารถเป็นผู้นำได้

411
00:27:24,411 --> 00:27:27,815
ฉันทำสิ่งนี้
มันคือการใช้หนี้

412
00:27:30,317 --> 00:27:31,919
เสร็จไปสามงานแล้ว

413
00:27:34,221 --> 00:27:35,656
เรียบง่ายและธรรมดา

414
00:27:36,056 --> 00:27:37,124
แน่นอนที่รัก

415
00:27:38,192 --> 00:27:40,895
ไม่จำเป็นต้องซับซ้อน

416
00:28:18,265 --> 00:28:19,233
เป็นยังไงบ้าง?

417
00:28:20,167 --> 00:28:21,235
สิ่งที่เลวร้ายที่สุด

418
00:28:21,268 --> 00:28:22,770
ที่เกิดขึ้น
ต่อหน้าสะวันนา

419
00:28:23,837 --> 00:28:24,872
ฉันไม่เห็นด้วย

420
00:28:28,242 --> 00:28:30,311
คนโตแล้วดูแลไม่ได้
ของแผ่นดินของฉันเอง

421
00:28:30,344 --> 00:28:32,813
ไม่สามารถดูแลภรรยาของฉันได้
ตอนนี้สาวน้อยของฉัน

422
00:28:34,949 --> 00:28:38,819
คุณไม่ใช่คนเดียวที่บิด
ตัวคุณเองเกี่ยวกับสิ่งต่างๆ

423
00:28:38,852 --> 00:28:42,823
ไม่ บางทีฉันอาจจะไม่ถูกตัดออก
เพื่อเป็นพ่อ

424
00:28:43,057 --> 00:28:44,024
อืม

425
00:28:44,792 --> 00:28:46,493
คุณต้องเลิก
พูดแบบนั้น

426
00:28:48,796 --> 00:28:49,997
นั่นไม่ได้ช่วยใครเลย

427
00:28:50,197 --> 00:28:51,932
- ฉันรู้.
- โดยเฉพาะสะวันนา

428
00:28:53,100 --> 00:28:54,368
ฉันแค่เหนื่อยกับการคิด

429
00:28:57,037 --> 00:28:58,272
ฉันเหนื่อยกับความรู้สึก

430
00:29:00,174 --> 00:29:01,375
เหนื่อยกับการดื่ม

431
00:29:02,476 --> 00:29:03,811
มีอาการหิวโหย

432
00:29:08,349 --> 00:29:09,883
ฉันเหนื่อยมากกับการดื่ม

433
00:29:15,256 --> 00:29:17,258
มันจะไม่ง่ายเลย
วาดออก

434
00:29:20,127 --> 00:29:23,397
แต่ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ
ทุกวิถีทางที่ฉันสามารถ

435
00:29:35,276 --> 00:29:37,512
เราเดือดร้อนขนาดไหน?

436
00:29:39,280 --> 00:29:40,247
ฉันจะทำอย่างไร?

437
00:29:42,182 --> 00:29:43,951
อ่านต่อ ศึกษาต่อ.

438
00:29:45,620 --> 00:29:47,388
ดังนั้นคุณไม่ทำ
ความผิดพลาดแบบเดียวกับที่เรามี

439
00:29:47,421 --> 00:29:49,557
อย่าพูดกับฉันแบบ.
ฉันไม่เข้าใจ.

440
00:29:51,626 --> 00:29:52,527
ฉันรู้ว่าคุณทำ

441
00:29:54,261 --> 00:29:55,195
ฉันสามารถช่วยได้

442
00:29:55,563 --> 00:29:56,964
ฉันรู้ว่าคุณทำได้

443
00:29:57,398 --> 00:29:59,433
ฉันแค่อยากให้คุณมีสมาธิ
เกี่ยวกับสิ่งที่สำคัญ

444
00:29:59,668 --> 00:30:01,935
นั่นไม่ใช่หนังสือโง่ๆ

445
00:30:02,870 --> 00:30:04,572
นั่นคือพ่อ คุณ และฟาร์ม

446
00:30:06,040 --> 00:30:07,241
ฉันไม่สามารถตำหนิคุณที่นั่น

447
00:30:10,377 --> 00:30:11,345
คุณพูดถูก.

448
00:30:11,780 --> 00:30:13,847
แต่เราได้รับสิ่งนี้
ได้ผล โอเค?

449
00:30:14,048 --> 00:30:16,417
ไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำได้
ฉันสัญญากับเรื่องนี้

450
00:30:19,486 --> 00:30:20,622
เราจะไปหาพ่อคุณไหม?

451
00:30:20,655 --> 00:30:22,456
เขามีไฟเกิดขึ้น
และทุกอย่าง

452
00:30:23,457 --> 00:30:25,292
ฉันไม่สามารถสัญญากับคุณได้

453
00:31:05,966 --> 00:31:07,468
คุณชื่ออะไรลูกชาย?

454
00:31:07,501 --> 00:31:09,504
ฮาร์เลน.

455
00:31:10,170 --> 00:31:14,074
ฮาร์เลน. เจ็บปวดมากเท่ากับคุณ.
ในตอนนี้

456
00:31:14,108 --> 00:31:16,310
ฉันสัญญาได้เลยว่ามันจะต้องได้
แย่กว่ามาก

457
00:31:16,811 --> 00:31:17,679
ถ้าคุณไม่บอกฉัน

458
00:31:17,712 --> 00:31:19,413
คุณกำลังทำงานอยู่กับใคร
กับเรื่องนี้

459
00:31:19,781 --> 00:31:23,350
ไม่มีใคร ได้ยินมาว่าคุณเป็น
กำลังทำยาอยู่ข้างนอกนั่น

460
00:31:23,685 --> 00:31:26,654
คิดว่าเราจะดูว่าเราจะได้
เล็กน้อยเพื่อตัวเราเอง

461
00:31:26,688 --> 00:31:27,555
แค่นั้นแหละ.

462
00:31:27,589 --> 00:31:29,390
นั่นไม่ฟังดู
ซับซ้อนมาก

463
00:31:30,424 --> 00:31:31,191
ไม่

464
00:31:31,526 --> 00:31:36,029
ได้โปรดฉันขอโทษ
มันจะไม่เกิดขึ้นอีก

465
00:31:36,063 --> 00:31:39,333
ฉันอยากจะเชื่อคุณ
แต่ฉันต้องแน่ใจ

466
00:31:40,167 --> 00:31:43,337
และฉันไม่สามารถมีคุณได้อย่างถูกต้อง
วิ่งไปรอบๆ...

467
00:31:44,271 --> 00:31:49,009
โดยแนบนิ้วหัวแม่มือเหล่านั้นไว้
สู่มือที่ขโมยเหล่านั้น

468
00:31:49,209 --> 00:31:53,280
ไม่ รอ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ฉันจะไม่กลับมา ฉันสาบาน

469
00:31:53,615 --> 00:31:57,050
ไม่ ไม่ ไม่ โปรดอย่ายิง
ไม่ เดี๋ยวก่อน อย่ายิง

470
00:31:57,084 --> 00:31:58,252
ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด

471
00:31:58,285 --> 00:32:00,588
- คุณแน่ใจเหรอ?
- เพียงแค่ใช้นิ้วหัวแม่มือของฉัน

472
00:32:02,189 --> 00:32:03,991
นั่นเป็นการตัดสินใจที่ดี

473
00:32:10,431 --> 00:32:11,566
ไม่ ไม่

474
00:32:11,599 --> 00:32:14,101
เดี๋ยว. ตกลง.

475
00:32:16,203 --> 00:32:17,371
ไปแล้ว.

476
00:32:33,120 --> 00:32:34,154
ใช่?

477
00:32:48,435 --> 00:32:49,571
ขอบคุณที่ออกมา

478
00:32:49,604 --> 00:32:51,972
ฉันมีทางเลือกหรือไม่?

479
00:32:55,209 --> 00:32:55,976
ไม่.

480
00:33:00,748 --> 00:33:02,684
รับตูดของคุณร่วมเพศ
ออกไปจากที่นี่

481
00:33:02,717 --> 00:33:04,184
คุณขยะมูลฝอย

482
00:33:14,361 --> 00:33:16,196
เฮ้ให้ฉันหนึ่งในนั้น

483
00:33:18,065 --> 00:33:19,299
คุณอยู่ที่ไหนเพื่อน?

484
00:33:19,333 --> 00:33:20,234
ไม่

485
00:33:20,869 --> 00:33:24,304
เอาล่ะ รีบทำเรื่องบ้าๆ เร็วๆ นะ
พวกเขาทิ้งฉันไปแล้ว

486
00:33:25,305 --> 00:33:26,273
คุณมันช่างงี่เง่า

487
00:33:59,306 --> 00:34:00,575
ไปดูสิ่งที่เรากำลังเผชิญกับ

488
00:34:02,142 --> 00:34:03,511
คงอ่านใจฉันได้แล้ว

489
00:34:09,517 --> 00:34:12,319
ให้ตายเถอะ ฮาร์เลน
ฉันบอกให้ระวัง

490
00:34:12,954 --> 00:34:15,455
พวกเขาได้เรจจี้มา เขาตายแล้ว

491
00:34:15,489 --> 00:34:17,457
และเธอก็ตัด
นิ้วหัวแม่มือของฉันออกไป!

492
00:34:17,959 --> 00:34:20,728
เราโดนไอ้เวรพวกนี้
กลับมาคืนนี้ ฮะ?

493
00:34:21,563 --> 00:34:23,831
ไปกันเลย! โหลดกันได้เลย!

494
00:34:24,799 --> 00:34:26,166
โทรหาเด็กๆ บ๊อบบี้

495
00:34:26,466 --> 00:34:28,603
ทั้งหมด. เตรียมตัวให้พร้อม

496
00:34:31,371 --> 00:34:34,207
ห้าคน. ดูเหมือนคนในท้องถิ่น

497
00:34:34,909 --> 00:34:36,143
เครียดกันไปหมด

498
00:34:36,544 --> 00:34:39,313
พูดถึงการแก้แค้น
และเรียกเด็กผู้ชายเข้ามา

499
00:34:39,647 --> 00:34:41,481
โทรหาหนุ่มๆ เหรอ?

500
00:34:42,684 --> 00:34:44,786
ดูเหมือนเราจะเข้าใจเราแล้ว
ผู้ยิ่งใหญ่บางคน

501
00:34:46,420 --> 00:34:48,188
<i>คุยกับฉัน</i>
<i>เราได้อะไร</i>

502
00:34:48,221 --> 00:34:49,524
ใช่แล้ว มันก็เหมือนกับที่เราคิดนั่นแหละ

503
00:34:53,962 --> 00:34:56,296
เอาล่ะ
เราจะไปด้านหน้า

504
00:34:56,965 --> 00:34:58,666
ทำไมคุณไม่ไป
ด้านหลังเงินสดเหรอ?

505
00:35:01,368 --> 00:35:02,436
ฉันจะต้องมีปืน

506
00:35:02,670 --> 00:35:03,671
ฉันได้รับปืนของคุณแล้ว

507
00:35:05,940 --> 00:35:07,140
ใช่ที่รัก

508
00:35:09,443 --> 00:35:10,477
พร้อมมั้ยพี่?

509
00:35:11,813 --> 00:35:13,514
เอาล่ะเด็กๆ ย้ายออก.

510
00:35:19,721 --> 00:35:21,254
เอาปืนไอ้เวรนั่นมา
ไอ้เวร

511
00:35:23,357 --> 00:35:24,892
เอาล่ะ. นั่นปืนของคุณ

512
00:35:37,705 --> 00:35:39,206
ไอ้เวร.

513
00:35:43,711 --> 00:35:45,212
หุบปากไปเลยเพื่อน

514
00:35:45,245 --> 00:35:46,781
นี่คือสิ่งที่เราจะทำ
เราจะ...

515
00:36:07,167 --> 00:36:10,638
นั่นลูกหมานะ
ดูสิ แคชจับเขาไปแล้ว

516
00:36:12,807 --> 00:36:14,676
เขาเกือบจะได้เขาแล้ว

517
00:36:21,916 --> 00:36:23,316
ปืนของฉันไม่ได้โหลด

518
00:36:24,519 --> 00:36:26,353
อ๊ะ

519
00:36:26,386 --> 00:36:28,221
เงินสด,
คุณเพิ่งผ่านการทดสอบอึ

520
00:36:28,255 --> 00:36:29,489
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

521
00:36:40,568 --> 00:36:41,501
อา.

522
00:36:48,876 --> 00:36:49,877
เอาล่ะ

523
00:36:51,478 --> 00:36:52,446
โอ้.

524
00:37:04,491 --> 00:37:06,359
คุณตื่นแต่เช้า

525
00:37:09,664 --> 00:37:11,699
ให้ตายเถอะ

526
00:37:12,265 --> 00:37:13,868
นานแค่ไหนแล้ว
ยืนอยู่ตรงนั้นเหรอ?

527
00:37:14,669 --> 00:37:16,904
นานพอที่จะรู้.
คุณหมายถึงธุรกิจ

528
00:37:18,539 --> 00:37:19,807
- ใช่.
- คุณพร้อมหรือยัง?

529
00:37:20,273 --> 00:37:22,744
ฉันไม่เคยต้องการบางสิ่งบางอย่าง
มากขึ้นในชีวิตของฉัน

530
00:37:46,366 --> 00:37:47,802
สิบสองนาฬิกา.

531
00:37:54,675 --> 00:37:55,910
โอ้พระเจ้า

532
00:37:58,012 --> 00:37:59,479
ฉันตัวสั่นเหมือนคนแก่

533
00:37:59,514 --> 00:38:01,281
มีสมาธิกับงาน

534
00:38:02,617 --> 00:38:05,987
กล่าวอีกนัยหนึ่งพระเจ้า

535
00:38:06,020 --> 00:38:07,688
- พระเจ้า.
- ตระกูล.

536
00:38:07,722 --> 00:38:09,757
- ตระกูล.
- การอยู่รอด

537
00:38:10,525 --> 00:38:11,626
การอยู่รอด

538
00:38:15,428 --> 00:38:17,865
ให้ตายเถอะ ฉันเข้าใจแล้ว

539
00:38:18,099 --> 00:38:19,466
เอาล่ะ เอาล่ะ

540
00:38:19,734 --> 00:38:22,003
สิ่งแรกอันดับแรก
ต้องเอาหนังออก

541
00:38:22,369 --> 00:38:24,572
เริ่มต้นที่ด้านบน
เพียงแค่ทำงานของคุณลง

542
00:38:24,939 --> 00:38:26,774
แค่ตัดเล็กๆ น้อยๆ เข้าใจแล้ว?

543
00:38:29,677 --> 00:38:30,511
ไปแล้ว.

544
00:38:36,717 --> 00:38:37,852
ขอบคุณ

545
00:38:43,925 --> 00:38:45,526
เธอกำลังมัดฉันไว้

546
00:38:46,493 --> 00:38:49,797
นั่นคือสิ่งที่เธอทำ
แต่คุณยังนั่งอยู่ตรงนั้น

547
00:38:50,665 --> 00:38:53,534
คนในนั้นเยอะเหมือนกัน
สถานการณ์ไม่สามารถพูดอย่างนั้นได้

548
00:38:54,735 --> 00:38:56,070
จำเด็กคนนั้นได้ไหม ไทเลอร์ แม็ค?

549
00:38:56,804 --> 00:38:59,006
- ใช่แล้ว พ่อค้าเหรอ?
- ใช่.

550
00:38:59,040 --> 00:39:00,808
แทบจะไม่. ตอนนั้นฉันออกไปข้างนอกแล้ว

551
00:39:00,842 --> 00:39:01,843
ฉันชอบเขา.

552
00:39:02,677 --> 00:39:05,880
แต่เขาก็ประมาทนะรู้ไหม?
ลึกเข้าไปในเม็ดยา

553
00:39:05,913 --> 00:39:09,750
เฮ้ เฮโรอีนคนบ้านนอกนั่นเหรอ?
กรงเล็บที่คมกริบ

554
00:39:09,784 --> 00:39:11,919
นั่นคือตั๋วที่ฉันชอบ
ที่จะลืมเลือน

555
00:39:12,186 --> 00:39:14,922
ฉัน ราเชล และฟินนีย์
เราทุกคนจะปาร์ตี้กับไทเลอร์

556
00:39:15,990 --> 00:39:17,457
โหลดไปหลายวัน

557
00:39:18,893 --> 00:39:20,528
ณ จุดนั้น
มันไม่สนุกด้วยซ้ำ

558
00:39:20,728 --> 00:39:21,428
ลึกขนาดนั้น.

559
00:39:21,762 --> 00:39:24,131
พวกเราทุกคนต่างก็ใส่ใจ
กำลังเริ่มงอ

560
00:39:25,533 --> 00:39:28,401
เราทุกคนอยู่ที่นั่น
บนขอบ

561
00:39:28,435 --> 00:39:29,637
ฉันรู้สึกได้

562
00:39:31,806 --> 00:39:32,773
อืม.

563
00:39:36,476 --> 00:39:39,513
จากนั้นฉันก็รับสาย
เกี่ยวกับการกินยาเกินขนาดของพี่สาวฉัน

564
00:39:39,847 --> 00:39:44,685
หมอบอกว่ายาหมาดแล้ว
สัญญาณไฟฟ้า

565
00:39:44,719 --> 00:39:47,454
ถึงหัวใจของเธอ
ดับประกายไฟออกไปทันที

566
00:39:48,055 --> 00:39:49,991
- อืม.
- อืม.

567
00:39:50,024 --> 00:39:51,959
ใช้เวลาสองสัปดาห์ถัดมา
เสียเปล่า

568
00:39:53,928 --> 00:39:56,697
พลาดงานศพน้องสาวตัวเอง
ฉันเป็นคนยุ่งมาก

569
00:39:57,765 --> 00:40:00,467
นั่นคือตอนที่ฉันรู้
ฉันต้องการความช่วยเหลือ

570
00:40:07,074 --> 00:40:09,143
ยอมเสียเธอไปเพื่อฉัน
เพื่อดูสิ่งนั้น

571
00:40:10,878 --> 00:40:12,880
หลายๆคนไม่เคยได้รับ
บนเส้นทางที่ถูกต้อง

572
00:40:13,915 --> 00:40:15,049
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่?

573
00:40:16,150 --> 00:40:18,152
คุณคิดว่า
ฉันไม่มีข้อสงสัยเลยเหรอ?

574
00:40:18,552 --> 00:40:19,921
คุณคิดว่าฉันไม่ลำบากเหรอ?

575
00:40:20,588 --> 00:40:25,458
เงินสด คุณกำลังก้าวหน้า
นั่นคือทั้งหมดที่พวกเราสามารถทำได้

576
00:40:25,492 --> 00:40:26,527
อย่าขายมันสั้น

577
00:40:28,562 --> 00:40:29,797
อะไรที่ดึงคุณออกมา?

578
00:40:30,231 --> 00:40:31,799
มันไม่มีอะไรค่อนข้างน่าทึ่งมาก

579
00:40:33,000 --> 00:40:35,136
ฉันมีการเปิดเผย
บริสุทธิ์และเรียบง่าย

580
00:40:36,904 --> 00:40:40,775
ตาของข้าพเจ้าก็เบิกกว้างเหมือนซาอูล
บนถนนสู่ดามัสกัส

581
00:40:42,209 --> 00:40:43,911
ใช่ มันค่อนข้างดราม่ามาก
สำหรับฉัน

582
00:40:44,545 --> 00:40:45,846
บางทีคุณอาจจะพูดถูกฉันเดา

583
00:40:46,681 --> 00:40:49,050
นรก เรามีรอยแผลเป็น
เพื่อพิสูจน์มัน

584
00:41:04,098 --> 00:41:05,032
ใช่?

585
00:41:09,737 --> 00:41:10,738
ตกลง.

586
00:41:11,739 --> 00:41:12,873
ไม่ ฉันจะจัดการมันเอง

587
00:41:14,575 --> 00:41:15,710
ตกลง.

588
00:41:26,087 --> 00:41:27,054
คำว่าอะไร?

589
00:41:29,123 --> 00:41:30,191
ลาซารัส.

590
00:41:32,727 --> 00:41:33,627
เบอร์เขาขึ้นแล้ว

591
00:41:35,629 --> 00:41:36,330
ทำไมเป็นเช่นนั้น?

592
00:41:36,764 --> 00:41:38,866
มีความเร่งรีบด้านข้างไปบ้าง
บิ๊กแคทไม่อนุมัติ

593
00:41:38,899 --> 00:41:40,267
เธอต้องการยกตัวอย่าง

594
00:41:40,301 --> 00:41:45,006
ดังนั้นเขาจะมากับเรา
แต่เขาจะไม่กลับมา

595
00:41:47,074 --> 00:41:48,309
นั่นเป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่
ของแผน

596
00:41:48,342 --> 00:41:49,944
ที่จะหล่นลงในนาทีสุดท้าย

597
00:41:49,977 --> 00:41:51,245
มันระยำเพื่อน

598
00:41:51,479 --> 00:41:52,613
เขาทำงานอยู่
ข้อตกลงนี้เป็นเวลาหลายเดือน

599
00:41:52,646 --> 00:41:55,716
สามารถเปิดได้ทั้งเลน
การกระจายสินค้าฝั่งตะวันออก

600
00:41:58,052 --> 00:42:02,056
แต่คุณรู้จักบิ๊กแคท
เธอตัดสินใจ

601
00:42:02,089 --> 00:42:03,758
คุณจะสามารถ
ที่จะจัดการเรื่องนี้?

602
00:42:05,192 --> 00:42:08,195
ใช่. ง่ายไม่มีคำถาม

603
00:42:08,229 --> 00:42:11,098
แค่ทำให้มันสะอาด
ไม่มีอะไรแฟนซี

604
00:42:12,033 --> 00:42:13,934
ฉันเข้าใจแล้ว. พระเยซู

605
00:42:16,804 --> 00:42:17,872
โอ้เด็กชาย

606
00:42:18,339 --> 00:42:20,041
เกือบกระโดดออกมาแล้ว
ของผิวเละเทะของคุณ

607
00:42:20,074 --> 00:42:21,609
ใช่แล้ว ขอบคุณนะไอ้สารเลว

608
00:42:21,942 --> 00:42:23,177
ได้เลยพี่น้อง

609
00:42:24,178 --> 00:42:26,714
ซิดนิดหน่อยเป็นไงบ้าง
สำหรับการเดินทางครั้งนี้? ฮะ?

610
00:42:26,747 --> 00:42:28,015
นั่นเป็นวิธีที่คุณอยากไป
ในนี้?

611
00:42:28,215 --> 00:42:29,917
ฉันก็ทำหน้าที่ของฉันให้ดีที่สุด
บนแท็บ

612
00:42:30,151 --> 00:42:30,851
สองแท็บ นั่นมันมากเกินไป

613
00:42:31,152 --> 00:42:32,720
นั่นมันเกินเลย
ไม่เป็นไรนะเวส?

614
00:42:32,753 --> 00:42:34,188
มาเลยเพื่อน
หยุดล้อเล่นได้แล้ว

615
00:42:35,322 --> 00:42:36,957
ให้ตายเถอะเพื่อน
พวกคุณทุกคนต้องผ่อนคลาย

616
00:42:37,391 --> 00:42:39,093
ไอ้พวกนี้มันชอบฉัน

617
00:42:39,126 --> 00:42:42,096
พวกเขาคงหวาดกลัวกันไปหมด
ความรู้สึกกดดันของคุณ

618
00:42:43,731 --> 00:42:45,166
เอาล่ะ มาม้วนกันเถอะที่รัก

619
00:42:45,633 --> 00:42:47,234
ถึงเวลาที่จะกลายเป็นตำนานนะเด็กๆ

620
00:43:01,048 --> 00:43:03,017
ตอนนี้ให้เลี้ยวซ้ายตรงนั้น
ข้ามสะพานนั้น

621
00:43:13,294 --> 00:43:14,662
คุณต้องการให้เรา
มือนี่เวส?

622
00:43:16,330 --> 00:43:17,998
หรือคุณจะเดินต่อไป
หลุมดินเหรอ?

623
00:43:22,269 --> 00:43:23,404
ข้อตกลงอะไรเพื่อน?

624
00:43:23,437 --> 00:43:25,372
คุณทำตัวแปลกๆ ออกไปนะ
ตลอดทั้งวัน

625
00:43:25,406 --> 00:43:27,108
คุณหมด Percocet
หรืออะไร?

626
00:43:30,010 --> 00:43:31,378
อะไรนะ...

627
00:43:37,685 --> 00:43:39,053
คุณเพิ่งทำบ้าเหรอ?

628
00:43:39,086 --> 00:43:40,087
เขารู้ว่ามีบางอย่างเกิดขึ้น

629
00:43:40,488 --> 00:43:41,388
สิ่งเดียวที่เขารู้

630
00:43:41,422 --> 00:43:43,824
คุณกำลังแสดงอยู่หรือเปล่า
เหมือนคนโง่เขลา

631
00:43:44,024 --> 00:43:45,726
คุณบอกว่าให้ทำความสะอาด
ฉันทำมันสะอาด

632
00:43:45,759 --> 00:43:48,896
หลังจาก. ทำความสะอาดทีหลัง.

633
00:43:49,797 --> 00:43:51,065
มันเป็นข้อตกลงของเขาใช่ไหม?

634
00:43:51,899 --> 00:43:52,933
การติดต่อของเขา

635
00:43:53,234 --> 00:43:54,135
อึ.

636
00:43:54,401 --> 00:43:55,636
ใช่อึ

637
00:44:00,107 --> 00:44:01,775
ช่วยฉันรับเขาหน่อย
ในรถตู้เจ้ากรรม

638
00:44:05,112 --> 00:44:06,680
อยากลงจากผ้าใบไหม?

639
00:44:10,217 --> 00:44:11,852
คุณจะช่วยฉันไปหาเขา
ในรถตู้เหรอ?

640
00:44:12,386 --> 00:44:13,821
ฉันคิดว่าฉันจะอ้วก

641
00:44:17,158 --> 00:44:18,192
เพียงแค่ได้รับโทรศัพท์

642
00:44:23,397 --> 00:44:24,865
มันคือพวกเขา อึ.

643
00:44:25,399 --> 00:44:26,934
พวกเขากำลังออกไป 15 นาที

644
00:44:28,135 --> 00:44:29,370
เขียนกลับมาบอกพวกเขา

645
00:44:29,837 --> 00:44:31,438
เขาทำไม่ได้
แต่ลูกๆ ของเขาจะอยู่ที่นั่น

646
00:44:32,373 --> 00:44:34,708
มันล็อคโคตรๆ ฉันไม่สามารถ...

647
00:44:37,878 --> 00:44:39,813
ที่นี่ ถ่ายทอดลาซารัสที่ดีที่สุดของคุณ

648
00:44:39,847 --> 00:44:41,749
ขวา. ตกลง.

649
00:44:50,958 --> 00:44:52,726
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าพวกเขาถาม
เกี่ยวกับลาซารัส?

650
00:44:53,528 --> 00:44:58,032
เมื่อพวกเขาถามว่า
คุณให้ฉันจัดการมัน

651
00:44:58,432 --> 00:45:00,968
ใจเย็นๆ แล้วจัดการให้เสร็จซะ
คุณทำแบบนั้นได้ไหม?

652
00:45:01,001 --> 00:45:01,969
ใช่.

653
00:45:02,504 --> 00:45:04,205
เอาล่ะ
พวกมันมาโคตรๆ

654
00:45:33,467 --> 00:45:35,035
ทุกคนมีของของตน

655
00:45:36,870 --> 00:45:39,840
สำหรับฉันมันเป็นสิ่งหนึ่งที่เฉพาะเจาะจง

656
00:45:41,475 --> 00:45:45,547
คนของฉันรู้ว่ามันคืออะไร
และพวกเขาก็หลีกเลี่ยงมันไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม

657
00:45:45,580 --> 00:45:48,482
เพียงเพื่อไม่ให้ฉันผิดหวัง

658
00:45:50,017 --> 00:45:52,920
เขาไม่ชอบเรื่องเซอร์ไพรส์

659
00:45:55,856 --> 00:45:59,393
ดังนั้นคุณสามารถจินตนาการได้
ความรู้สึกของฉัน...

660
00:46:01,128 --> 00:46:02,229
เมื่อฉันได้รับข้อความ...

661
00:46:04,331 --> 00:46:06,433
10 นาที
ก่อนการประชุมตามกำหนดของเรา...

662
00:46:07,835 --> 00:46:10,070
แจ้งให้ฉันทราบ
ที่ฉันจะต้องเจอ...

663
00:46:11,506 --> 00:46:14,375
ฉันไม่รู้สองหน้า

664
00:46:15,075 --> 00:46:17,411
แทนที่จะเป็นอันหนึ่ง
ที่ฉันคาดหวังไว้

665
00:46:18,846 --> 00:46:19,813
ลาซารัส.

666
00:46:23,183 --> 00:46:24,485
ฉันจึงถามคุณว่า...

667
00:46:27,955 --> 00:46:30,791
หวานตรงไหน

668
00:46:31,526 --> 00:46:33,093
ลาซารัสที่สนุกสนาน?

669
00:46:34,261 --> 00:46:37,131
แล้วทำไมเขาไม่อยู่ที่นี่ล่ะ?

670
00:46:37,599 --> 00:46:39,366
- ดูสิ มันต้องมีบ้าง...
- เขาทำไม่ได้

671
00:46:39,933 --> 00:46:41,468
เรามาที่นี่เพื่อจัดการมันให้เขา

672
00:46:42,136 --> 00:46:43,804
มันไม่ซับซ้อนอีกต่อไป
มากกว่านั้น

673
00:46:44,938 --> 00:46:46,940
ลาซารัสพูดอะไร
ในข้อความของเขาเหรอ?

674
00:46:52,246 --> 00:46:53,180
"ฮ่าๆ."

675
00:46:53,581 --> 00:46:55,883
“ฉันระเบิดไปหมดแล้ว
ตอนนี้"

676
00:46:56,216 --> 00:46:58,819
“พวกของฉันจะอยู่ที่นั่น”
เพื่อปกปิดฉัน”

677
00:47:00,622 --> 00:47:02,089
ดูเถิด ฉันรู้จักลาซารัส

678
00:47:03,357 --> 00:47:04,858
เด็กชายชอบสนุกสนาน

679
00:47:06,226 --> 00:47:08,395
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงมีความสุขมาก
ที่จะอยู่รอบๆ

680
00:47:08,862 --> 00:47:12,900
แต่นี่...
นี่มันผิดปกติ

681
00:47:13,267 --> 00:47:14,902
เราทุกคนรู้สึกรำคาญเล็กน้อย
และประหลาดใจ

682
00:47:14,935 --> 00:47:15,969
เขาทำไม่ได้

683
00:47:17,438 --> 00:47:19,473
แต่ถ้าคุณรู้จักลาซารัส
เหมือนที่เราทำ เอ่อ...

684
00:47:21,008 --> 00:47:23,010
มันไม่ได้ผิดปกติขนาดนั้น
สำหรับมิสเตอร์ฟันไทม์

685
00:47:33,320 --> 00:47:36,156
ไม่มีใครขยับหรือฉันจะวางคุณลง

686
00:47:36,624 --> 00:47:37,625
คุณไม่ทำมัน.

687
00:47:37,826 --> 00:47:39,960
นี่เป็นเรื่องน่าประหลาดใจครั้งใหญ่

688
00:47:40,562 --> 00:47:41,428
มีคำอธิบายว่า

689
00:47:41,462 --> 00:47:44,164
แต่ฉันไม่อยู่ในตำแหน่ง
ที่จะให้มัน

690
00:47:44,198 --> 00:47:47,468
ตอนนี้ฉันจะถือว่า
ที่ไม่มีใครอยากตาย

691
00:47:47,501 --> 00:47:48,936
ในช่วงบ่ายอันสดใสนี้

692
00:47:49,370 --> 00:47:51,171
และเราแน่ใจว่าเป็นอึ
ไม่อยากบอกบิ๊กแคท

693
00:47:51,205 --> 00:47:53,006
ทำไมสิ่งนี้ถึงเปลี่ยนไป
เข้าสู่การนองเลือด

694
00:47:54,475 --> 00:47:56,143
ดังนั้นเรามามุ่งเน้นกัน
เกี่ยวกับเรื่องที่อยู่ในมือ

695
00:47:56,176 --> 00:47:57,144
เราทำแบบนั้นได้ไหม?

696
00:48:00,414 --> 00:48:01,583
ถ้าเล่นดีๆไม่ได้

697
00:48:02,216 --> 00:48:04,351
ฉันจะพาคุณ
ออกจากสมการ

698
00:48:04,385 --> 00:48:05,386
เข้าใจไหม?

699
00:48:06,621 --> 00:48:10,090
ใช่ฉันเข้าใจ

700
00:48:12,627 --> 00:48:14,027
สินค้าของคุณมีครบแล้ว

701
00:48:16,698 --> 00:48:17,665
เราดีไหม?

702
00:48:19,534 --> 00:48:21,001
รับเงิน.

703
00:48:29,143 --> 00:48:30,177
เวย์น!

704
00:48:32,413 --> 00:48:33,515
เวย์น!

705
00:48:33,947 --> 00:48:35,583
เอาล่ะ เด็กน้อย ช้าลงหน่อยเถอะ

706
00:48:36,216 --> 00:48:38,051
เรายังคงสามารถแก้ไขปัญหานี้ได้

707
00:48:38,686 --> 00:48:40,555
เวย์น? ได้ยินฉันมั้ย เวย์น?

708
00:48:43,490 --> 00:48:45,292
ไอ้พวกเวร!

709
00:48:46,761 --> 00:48:48,262
จะหยุดยิงได้ไหม.

710
00:48:48,663 --> 00:48:51,131
และเพียงแค่ฟัง
กับสิ่งที่ฉันจะพูด?

711
00:48:51,533 --> 00:48:52,499
เชี่ยเอ้ย!

712
00:48:53,100 --> 00:48:54,168
เชี่ยเอ้ย!

713
00:48:55,169 --> 00:48:56,937
เรายิงเพื่อป้องกันตัว

714
00:48:57,505 --> 00:48:59,039
คุณก็รู้ว่ามันเป็นเรื่องจริง

715
00:48:59,841 --> 00:49:01,676
ฉันต้องการให้คุณฉลาดกว่านี้
กว่านี้

716
00:49:05,345 --> 00:49:06,346
อึ.

717
00:49:19,293 --> 00:49:20,961
ไม่ วางมันลง

718
00:49:21,696 --> 00:49:23,997
ทำตอนนี้
ไม่งั้นฉันจะยิงคุณเข้าที่หน้า

719
00:49:25,065 --> 00:49:26,400
นี้สามารถเล่นออกมาได้อย่างหนึ่ง
ของสองวิธี

720
00:49:27,201 --> 00:49:27,902
ฉันสามารถฆ่าคุณได้

721
00:49:28,202 --> 00:49:29,604
และเอาเงินและยาไป
กลับมาที่บิ๊กแคท

722
00:49:29,637 --> 00:49:31,071
และทอยลูกเต๋า
ในข้อตกลงที่ถูกจับ

723
00:49:31,104 --> 00:49:33,508
หรือและนี่คือ
สิ่งที่ฉันชอบเป็นการส่วนตัว

724
00:49:34,308 --> 00:49:36,109
คุณกินยา
เราเอาเงินไป

725
00:49:36,143 --> 00:49:37,978
เหมือนที่เราวางแผนไว้
คุณใช้ชีวิตต่อไป

726
00:49:38,278 --> 00:49:40,147
เราดำเนินชีวิตต่อไป
คุณพูดอะไร?

727
00:49:42,817 --> 00:49:43,751
เด็กฉลาด.

728
00:49:44,051 --> 00:49:45,486
มานี่..

729
00:50:00,234 --> 00:50:01,134
ตกลง.

730
00:50:01,636 --> 00:50:03,505
จริงๆแล้วน่าจะไปได้แล้ว
แย่กว่ามาก

731
00:50:24,258 --> 00:50:25,693
รับกระเป๋า

732
00:50:37,639 --> 00:50:39,139
ฉันอยากรู้ด้วยซ้ำ
นั่นคืออะไร?

733
00:50:40,240 --> 00:50:41,174
ไม่

734
00:50:44,111 --> 00:50:45,312
คุณอยู่ด้านหลัง

735
00:50:45,647 --> 00:50:47,247
- คุณจริงจังไหม?
- ใช่.

736
00:50:47,281 --> 00:50:49,249
เข้าไปในนั้น
และดูแลงานฝีมือของคุณ

737
00:51:05,533 --> 00:51:07,602
- คุณสบายดีไหม?
- เอาล่ะ.

738
00:51:12,874 --> 00:51:14,776
สามงานเหรอ?

739
00:51:18,211 --> 00:51:19,212
มันทำให้เราสงบลง

740
00:51:20,314 --> 00:51:21,415
นั่นคือหมายเลขสอง

741
00:51:23,183 --> 00:51:25,419
นั่นไม่เหมาะกับฉันเลย
ไม่เลยสักนิด

742
00:51:25,452 --> 00:51:26,153
ใช่.

743
00:51:26,486 --> 00:51:28,121
คือมันไม่พอดีกันเกินไป
กับฉันเช่นกัน

744
00:51:28,155 --> 00:51:30,858
ดังนั้นถ้าคุณมีไอเดียใดๆ
ฉันหูฝาดไปหมด

745
00:51:33,661 --> 00:51:34,662
เธออยู่ที่นั่น

746
00:51:35,029 --> 00:51:36,531
เฮ้ ที่รัก ที่โรงเรียนเป็นยังไงบ้าง?

747
00:51:36,564 --> 00:51:37,632
ดีฉันเดา

748
00:51:39,601 --> 00:51:40,602
ทุกอย่างเรียบร้อยใช่ไหม?

749
00:51:41,903 --> 00:51:43,871
อีกวัน.

750
00:51:44,505 --> 00:51:45,540
เคล็ดลับด้านบน

751
00:51:46,373 --> 00:51:48,141
ฉันจะเข้าไปข้างใน
เพื่อที่คุณจะได้จบได้

752
00:51:48,175 --> 00:51:50,210
ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรก็ตาม
คุณไม่อยากให้ฉันได้ยิน

753
00:51:50,243 --> 00:51:51,244
ฉันซาบซึ้งที่รัก

754
00:51:51,646 --> 00:51:53,146
- ไปถึงที่นั่นในอีกสักครู่
- ยอดเยี่ยม.

755
00:51:58,519 --> 00:52:00,521
จะเป็นยังไงถ้าบิ๊กแคท.
ไม่ยึดติดกับคำพูดของเธอเหรอ?

756
00:52:02,289 --> 00:52:03,825
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันมีแผนสำรอง

757
00:52:17,404 --> 00:52:19,206
มีเหตุผล
คุณพร้อมสำหรับสงครามแล้วเหรอ?

758
00:52:19,807 --> 00:52:22,476
มีเหตุผลอะไรที่คุณชวนฉันมา
ออกไปกลางไม่มีที่ไหนเลยเหรอ?

759
00:52:23,578 --> 00:52:25,278
ฉันอยากจะให้คุณแมวตัวใหญ่

760
00:52:25,312 --> 00:52:26,279
โอ้ใช่?

761
00:52:27,247 --> 00:52:28,482
คุณจะทำแบบนั้นได้ยังไง แคช?

762
00:52:29,717 --> 00:52:31,184
เธอมีห้องทดลอง
ทั่วเนินเขาเหล่านี้

763
00:52:31,218 --> 00:52:32,152
การผลิตทั้งหมด

764
00:52:32,185 --> 00:52:35,890
เธอซื้อขายรถบรรทุก
เต็มไปด้วยยาเพื่อเงินสด

765
00:52:35,923 --> 00:52:37,391
นั่นเป็นเพียงสำหรับผู้เริ่มต้น

766
00:52:39,426 --> 00:52:41,294
เสียงนั้น
ราวกับเรื่องราวดีๆ อันยิ่งใหญ่

767
00:52:42,697 --> 00:52:44,331
แต่ฉันจะต้องการมากกว่านี้
มากกว่าเรื่องราว

768
00:52:44,866 --> 00:52:46,968
ฉันต้องการบางสิ่งบางอย่าง
นั่นจะผูกมัดเธอโดยตรง

769
00:52:47,001 --> 00:52:49,369
กับทุกสิ่งที่เกิดขึ้น
คุณให้ฉันได้ไหม?

770
00:52:49,403 --> 00:52:50,838
คุณบอกฉันสิ่งที่คุณต้องการ,
ฉันจะได้รับมัน

771
00:52:51,673 --> 00:52:53,541
แต่ฉันไม่มีอยู่จริง
ถึงใครก็ได้

772
00:52:53,574 --> 00:52:54,909
ออกมาแล้วฉันกำลังให้อาหารคุณ...

773
00:52:56,878 --> 00:52:59,681
...บิ๊กแคทย่างครอบครัวฉัน
ถ่มน้ำลาย เข้าใจไหม?

774
00:53:00,682 --> 00:53:01,582
ฉันเข้าใจแล้ว

775
00:53:02,884 --> 00:53:04,619
ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณต้องการ

776
00:53:05,485 --> 00:53:07,555
และมันหมายถึงอะไร
เพื่อดูแลครอบครัวของคุณ

777
00:53:08,690 --> 00:53:10,658
ฉันเข้าใจคุณแล้ว
ฉันให้คำพูดของฉัน

778
00:53:12,392 --> 00:53:13,861
ฉันสามารถโทรหาเพื่อนของฉันได้
ที่ ดีเอ,

779
00:53:13,895 --> 00:53:16,263
เราเข้าไปดู
สิ่งที่เราต้องการสำหรับความเชื่อมั่น

780
00:53:16,296 --> 00:53:18,666
แต่ฉันอยากให้คุณอย่าทำให้ฉันซวย
เกี่ยวกับเรื่องนี้ เงินสด

781
00:53:21,703 --> 00:53:22,704
ฉันอยากให้เธอไป

782
00:53:28,408 --> 00:53:29,376
ฉันด้วย.

783
00:53:31,913 --> 00:53:32,814
ดี.

784
00:53:35,983 --> 00:53:37,852
เลือกจุดนัดพบที่ดีกว่า
ครั้งต่อไป

785
00:53:40,220 --> 00:53:41,622
มุมขวาล่าง.

786
00:53:43,423 --> 00:53:44,792
หายใจเข้า ผ่อนคลาย

787
00:53:47,762 --> 00:53:49,764
มุมซ้ายล่าง.

788
00:53:49,797 --> 00:53:52,299
เอาล่ะสบายดี
ในไหล่ของคุณ มือหลวมๆ

789
00:53:53,467 --> 00:53:56,637
ฉันจะสบายหรือหลวมกว่านี้ก็ได้
ฉันทำทั้งสองอย่างไม่ได้

790
00:53:56,938 --> 00:54:00,240
เอาล่ะ ดึงมันเข้ามาด้วยแขนของคุณ
ไม่ใช่มือของคุณ

791
00:54:00,708 --> 00:54:02,442
ช้าลงหน่อย ซาวันนาห์

792
00:54:02,710 --> 00:54:04,512
มันไม่เกี่ยวกับความเร็ว
มันเป็นกระบวนการ

793
00:54:05,213 --> 00:54:09,483
เห็นแล้วพูดได้เลยว่า
บีบตัวเหนี่ยวไกนั้น

794
00:54:09,517 --> 00:54:10,551
คุณรู้ว่าต้องทำอะไร

795
00:54:13,087 --> 00:54:14,655
สำหรับพระเจ้า.

796
00:54:18,325 --> 00:54:19,292
ตระกูล.

797
00:54:23,463 --> 00:54:24,599
การอยู่รอด

798
00:54:25,600 --> 00:54:28,502
เอาล่ะ แหวนที่สอง ดี

799
00:54:28,536 --> 00:54:29,837
ความพยายามของทีม เอาล่ะ

800
00:54:30,071 --> 00:54:31,072
โอ้.

801
00:54:31,105 --> 00:54:32,272
โอ้ เสร็จแล้วเหรอ?

802
00:54:32,974 --> 00:54:35,308
- ไม่นะ!
- นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง

803
00:54:43,017 --> 00:54:44,619
ใบอนุญาตและการลงทะเบียนของคุณ
ได้โปรด.

804
00:54:51,424 --> 00:54:52,392
ไปแล้ว.

805
00:54:54,427 --> 00:54:55,530
มันเกี่ยวกับอะไร?

806
00:54:55,930 --> 00:54:57,865
นั่นคือความขอบคุณเจ้าหน้าที่

807
00:54:58,099 --> 00:54:59,867
มันเป็นมารยาท
จากสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งของเรา

808
00:54:59,901 --> 00:55:01,334
ของเทศมณฑลโอดิม

809
00:55:01,669 --> 00:55:03,871
- มันสำหรับคุณ
- นั่นอะไร ประมาณ 100 เหรียญ?

810
00:55:03,905 --> 00:55:04,806
ใช่.

811
00:55:05,405 --> 00:55:07,074
ตอนนี้มันเป็นผลรวมที่สวยงาม
ตรงนั้น

812
00:55:07,108 --> 00:55:08,876
ใช่.

813
00:55:08,910 --> 00:55:10,310
ฉันจะปล่อยให้คุณยึดมั่นมัน

814
00:55:11,679 --> 00:55:15,616
โอ้ คุณไม่เป็นไร เจ้าหน้าที่
ขอบคุณ.

815
00:55:15,917 --> 00:55:17,417
ฉันอยากให้คุณก้าวออกมา
ของรถ

816
00:55:19,720 --> 00:55:20,822
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้นหรือไม่?

817
00:55:21,488 --> 00:55:22,690
- หนึ่งร้อยเปอร์เซ็นต์.
- ฉันไม่คิดว่า

818
00:55:22,723 --> 00:55:25,793
นั่นเพื่อประโยชน์สูงสุดของคุณ
เจ้าหน้าที่ ฉัน... ฉันไม่ ฉัน...

819
00:55:25,827 --> 00:55:27,528
ฉันอยากให้คุณก้าวออกไป
ของรถ

820
00:55:27,562 --> 00:55:30,998
ฉันอยากให้คุณเปิดท้ายรถ
ฉันจึงทำรายการสินค้าคงคลังสวยๆ ได้

821
00:55:31,032 --> 00:55:33,601
การค้นหาสาวชรา
ฉันจะไปกันชนต่อกันชน

822
00:55:34,068 --> 00:55:35,803
ใช่แล้ว ฉัน... ไม่

823
00:55:37,470 --> 00:55:39,472
ว้าว! ปล่อยมันไปซะ!

824
00:55:39,507 --> 00:55:41,008
ออกรถซะ!

825
00:55:44,477 --> 00:55:45,880
มันจะไม่เป็นไร

826
00:55:45,913 --> 00:55:47,548
ส่งแขนร่วมเพศของคุณมาให้ฉัน!

827
00:55:47,982 --> 00:55:49,817
โอ้ใช่แล้ว วันนี้คุณทำพังแล้ว

828
00:55:50,885 --> 00:55:52,019
โอ้ใช่

829
00:55:52,687 --> 00:55:55,089
ตอนนี้คุณต้องคิด
เกี่ยวกับสิ่งที่คุณเพิ่งพยายามทำ

830
00:55:57,058 --> 00:55:59,492
เชี่ยเอ้ย! เชี่ยเอ้ย!

831
00:55:59,694 --> 00:56:02,563
เชี่ยเอ้ย!

832
00:56:03,030 --> 00:56:04,131
ให้ตายเถอะ

833
00:56:04,165 --> 00:56:06,067
คุณเพิ่งระยำครั้งใหญ่!

834
00:56:06,601 --> 00:56:09,003
โอ้ใช่แล้ว คุณมีเวลามากมาย
คิดเกี่ยวกับเรื่องนี้

835
00:56:09,469 --> 00:56:11,471
ฉันได้หนึ่งในบิ๊กแคท
ล่อโคตรๆ

836
00:56:11,505 --> 00:56:13,074
ข้างถนน

837
00:56:15,109 --> 00:56:17,477
<i>เงินสด นี่ Duke</i>
<i>เพื่อน รับสายเมื่อฉันโทรมา</i>

838
00:56:17,511 --> 00:56:18,679
<i>ฉันกำลังพยายาม</i>
<i>เพื่อครอบครองคุณ</i>

839
00:56:19,479 --> 00:56:22,449
<i>ฉันได้พูดคุยกับผู้ชายของฉันที่ DA</i>
<i>และเขาบอกว่าถ้าคุณให้เราได้</i>

840
00:56:22,482 --> 00:56:23,951
<i>ห้องปฏิบัติการยาเหล่านี้บนแผนที่</i>

841
00:56:23,985 --> 00:56:25,853
<i>เราอาจจะสามารถ</i>
<i>เพื่อรวมสิ่งนี้เข้าด้วยกัน</i>

842
00:56:26,386 --> 00:56:27,955
<i>ฉันต้องการคุณ</i>
<i>การสวมลวด</i>

843
00:56:27,989 --> 00:56:29,891
<i>คุณไม่สามารถซ่อนตัวอยู่ใต้ก้อนหินได้</i>
<i>อันนี้</i>

844
00:56:30,324 --> 00:56:32,059
<i>โทรกลับหาฉัน นาฬิกาฟ้อง</i>

845
00:56:43,137 --> 00:56:45,673
ถึงเวลาไปแล้วแคช
เข้าไปในรถ.

846
00:56:45,706 --> 00:56:46,741
เราจะไปที่ไหน?

847
00:56:49,076 --> 00:56:50,845
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น
คุณเพียงแค่เข้าไปในรถ

848
00:56:51,045 --> 00:56:52,613
ฉันไม่ขึ้นรถกับคุณ

849
00:56:54,715 --> 00:56:56,751
- ทำไมไม่?
- ฉันไม่ชอบคุณ.

850
00:56:57,919 --> 00:56:59,419
เพราะผมคิดว่า
คุณมันไอ้สารเลว

851
00:57:01,589 --> 00:57:03,157
คือเราไม่คิดมาก
ของคุณเช่นกัน

852
00:57:03,691 --> 00:57:05,492
ดังนั้นฉันเดาว่าเราจะมี
ที่จะเสี่ยงมัน

853
00:57:20,107 --> 00:57:22,677
ได้ยินมาว่ามีจริง.
อยู่ในป่าเหรอ?

854
00:57:49,103 --> 00:57:52,840
โอ้! โอ้คุณมาสาย!
มาเลยเด็กๆ

855
00:57:53,274 --> 00:57:55,176
บิ๊กแคทอยากให้ทุกคน
รอบโต๊ะ

856
00:57:56,210 --> 00:57:58,478
- ซีค.
- เงินสด.

857
00:58:07,221 --> 00:58:08,522
เงียบลง.

858
00:58:09,957 --> 00:58:12,626
ฉันพูดเงียบๆ
ฉันมีบางอย่างจะพูด

859
00:58:13,894 --> 00:58:15,096
ฉันอยากให้คุณรู้...

860
00:58:17,098 --> 00:58:18,232
ว่าเรากำลังเติบโต

861
00:58:20,634 --> 00:58:23,137
และด้วยเหตุนั้น
ฉันอยากจะดึงความสนใจของคุณ

862
00:58:23,170 --> 00:58:24,638
ถึงซีคลูกชายของฉัน

863
00:58:25,339 --> 00:58:31,012
คุณทำสิ่งต่าง ๆ เพื่อธุรกิจของฉัน
ที่ฉันไม่เคยรู้ว่าเป็นไปได้

864
00:58:33,114 --> 00:58:36,684
เลยอยากให้มันจดไว้ข้างหน้า
บรรดาคำตำหนิเหล่านี้...

865
00:58:38,953 --> 00:58:43,090
...ว่าฉันรักคุณ
และฉันขอขอบคุณคุณ

866
00:58:44,692 --> 00:58:45,960
ฉันรักคุณแม่

867
00:58:49,964 --> 00:58:51,699
ถึงลูกชายตัวน้อยของฉัน ซีค

868
00:58:52,366 --> 00:58:54,702
ซีค.

869
00:58:55,336 --> 00:58:58,706
และตอนนี้ก็หน้าบูดบึ้งนี้
ไอ้สารเลว...

870
00:58:58,739 --> 00:59:00,574
...เงินสด

871
00:59:01,409 --> 00:59:05,046
ทำงานให้ฉันในวันนั้น
สิ่งต่างๆ ไม่เป็นไปด้วยดีนัก

872
00:59:06,614 --> 00:59:09,016
มันน่าเกลียดมาก

873
00:59:10,017 --> 00:59:11,085
แต่ฉันไม่โทษคุณนะแคช

874
00:59:11,118 --> 00:59:14,221
ฉันรู้ว่า
ฉันสามารถเป็นผู้หญิงเลวแก่ที่น่ารังเกียจได้

875
00:59:17,425 --> 00:59:20,027
แต่ฉันคิดว่าฉันจะให้คุณ
โอกาสที่จะทำอีกครั้ง

876
00:59:20,494 --> 00:59:21,729
ตรงเนินเขาเหล่านี้

877
00:59:22,763 --> 00:59:25,166
แล้วคุณล่ะ หืม?

878
00:59:25,566 --> 00:59:29,703
คุณกอบกู้ข้อตกลง
ที่อยู่ในมือของคนอื่น

879
00:59:29,737 --> 00:59:31,939
คงจะเป็นแค่แพะ

880
00:59:33,274 --> 00:59:36,944
แต่คุณก็ส่งมอบแล้ว
เหมือนที่คุณทำเสมอ

881
00:59:37,845 --> 00:59:40,648
ฉันมีแผนใหญ่สำหรับคุณ

882
00:59:41,082 --> 00:59:43,250
ฉันมีแผนใหญ่สำหรับพวกคุณทุกคน

883
00:59:46,020 --> 00:59:48,155
ฉันกำลังพูดถึงดอลลาร์ดอลลาร์

884
00:59:48,189 --> 00:59:50,157
- ใช่!
- รถบรรทุก

885
00:59:50,191 --> 00:59:52,226
และรถบรรทุก
ของดอลลาร์สหรัฐฯ

886
00:59:53,227 --> 00:59:55,796
มาดื่มกันเถอะ
บรรทุกหนักไปเลย!

887
01:00:09,110 --> 01:00:10,644
<i>คุณต้องการออกจากทีมของฉัน</i>

888
01:00:11,112 --> 01:00:12,413
<i>คุณทำเครื่องหมาย</i>

889
01:00:23,290 --> 01:00:26,393
- มม. ใช่. คุณด้วย.
- ดูแล.

890
01:00:32,601 --> 01:00:35,369
เอาล่ะ เหล่าสัตว์ทั้งหลาย
ย้ายมันไปไว้อีกห้องหนึ่ง

891
01:00:37,037 --> 01:00:38,672
เอาตูดของคุณมาที่นี่

892
01:00:45,547 --> 01:00:47,214
คุณพร้อมหรือยัง
เพื่อความบันเทิง?

893
01:00:51,719 --> 01:00:54,655
โอ้อึ
เอาล่ะ มาเลยที่รัก

894
01:00:58,025 --> 01:01:00,161
มาแสดงให้เด็กๆ เห็นว่าเราได้ใครมาบ้าง

895
01:01:00,194 --> 01:01:02,163
มาร่วมกับเราในเย็นวันนี้

896
01:01:08,936 --> 01:01:10,204
ตอนนี้เรากำลังพูดถึง

897
01:01:10,237 --> 01:01:11,238
ไปแล้ว.

898
01:01:11,939 --> 01:01:13,774
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง

899
01:01:18,279 --> 01:01:20,114
คุณทุกคนรู้จักดุ๊ก

900
01:01:20,147 --> 01:01:22,116
ใช่. ใช่.

901
01:01:22,149 --> 01:01:25,085
เขาเป็นรองอันดับหนึ่งของเรา

902
01:01:26,153 --> 01:01:28,255
แฟนผลงานของเราจริงๆ

903
01:01:30,191 --> 01:01:33,861
คงจะได้รูปของคุณขึ้นมา
บนกระดานไม้ก๊อก

904
01:01:36,531 --> 01:01:41,035
เขาเป็นหนามจริง
ในด้านของเรา

905
01:01:41,536 --> 01:01:45,139
แต่สิ่งที่ดยุคที่นี่
ล้มเหลวในการตระหนักรู้

906
01:01:46,073 --> 01:01:49,843
เนินเขาเหล่านี้หรือเปล่าที่พวกเขาพูดกับฉัน

907
01:01:49,877 --> 01:01:51,245
พวกเขาบอกฉันบางอย่าง

908
01:01:51,812 --> 01:01:55,950
และพวกเขากำลังบอกฉันตอนนี้
ที่จะทำเช่นนั้น

909
01:01:56,518 --> 01:01:58,986
สิ่งอำมหิตแก่คุณ

910
01:01:59,521 --> 01:02:03,090
ว่ามันลุกลามไปเหมือนไฟป่า

911
01:02:03,123 --> 01:02:06,927
และไม่มีใครอยากติดตาม
ตามรอยเท้าของคุณ

912
01:02:08,963 --> 01:02:13,033
เจ็ตต์ มาแนะนำตัวหน่อยสิ
ถึงรอง

913
01:02:13,400 --> 01:02:14,835
โอ้ เจ็ตต์

914
01:02:40,060 --> 01:02:41,462
ใจเย็นๆ นะ ดุ๊ก

915
01:02:42,096 --> 01:02:46,133
และทักทายชาวโอดิมเคาน์ตี้
พี่น้องตัวแสบ

916
01:02:47,034 --> 01:02:50,271
ตอนนี้ฉันต้องการพวกคุณ
เพื่อสร้างสรรค์

917
01:02:50,538 --> 01:02:52,072
รู้สึกอิสระที่จะผสมมันขึ้นมา

918
01:02:52,106 --> 01:02:53,073
ใช่.

919
01:02:53,340 --> 01:02:54,408
โอ้.

920
01:02:54,775 --> 01:02:56,210
ฉันจัดไว้ให้คุณหมดแล้ว

921
01:03:06,887 --> 01:03:08,155
- อืม
- ใช่.

922
01:03:10,024 --> 01:03:11,425
- อืม
- อืม.

923
01:03:14,495 --> 01:03:15,530
ใช่แล้วเพื่อน

924
01:03:19,166 --> 01:03:21,468
มีปัญหาเหรอเจ้าหน้าที่?

925
01:03:23,003 --> 01:03:24,872
ใบอนุญาตและการลงทะเบียน

926
01:03:26,373 --> 01:03:28,075
ใช่แล้ว เราเข้าใจแล้ว

927
01:03:44,726 --> 01:03:46,093
โอ้.

928
01:03:50,397 --> 01:03:54,401
ฉันไม่คิดว่าฉันเคยเห็น
เข่าแตกแบบนั้น

929
01:03:54,968 --> 01:03:56,236
เชี่ยเอ้ย

930
01:03:58,105 --> 01:04:01,475
ฉันอยากเห็น
คุณอยากมีชีวิตอยู่มากแค่ไหน

931
01:04:03,645 --> 01:04:05,446
ดังนั้นหากคุณขอร้องอย่างถูกต้อง

932
01:04:06,213 --> 01:04:08,415
ฉันอาจจะ
ให้คุณคลานออกไปจากที่นี่

933
01:04:08,449 --> 01:04:11,218
คุณต้องการโอกาสนั้นไหม?

934
01:04:14,188 --> 01:04:15,322
อืม.

935
01:04:16,957 --> 01:04:19,193
เอาสิ่งนั้นออกไปจากเขา
ดูว่ามีอะไรมาบ้าง

936
01:04:25,032 --> 01:04:26,367
ฉัน... ฉันมีลูกชาย

937
01:04:28,936 --> 01:04:30,904
และลูกชายของฉันก็ต้องการฉัน

938
01:04:31,939 --> 01:04:34,141
และฉันสัญญากับคุณว่า
ฉันสาบานต่อพระเจ้า

939
01:04:34,341 --> 01:04:36,176
ฉันสาบานกับทุกสิ่งที่ฉันรัก
ฉันจะ...

940
01:04:36,410 --> 01:04:38,345
ฉันจะเดินจากไป
ฉันจะไม่พูดอะไรเลย

941
01:04:38,379 --> 01:04:39,547
ถึงใครก็ตามเกี่ยวกับสิ่งใดๆ

942
01:04:40,682 --> 01:04:43,117
ฉันขอร้องล่ะ ได้โปรด

943
01:04:43,618 --> 01:04:46,220
นั่นเป็นสิ่งที่ดีสำหรับฉันที่จะได้ยิน

944
01:04:51,158 --> 01:04:52,493
โปรด.

945
01:04:54,061 --> 01:04:57,931
แต่นั่นไม่เพียงพอสำหรับฉัน
ฉันต้องส่งข้อความไป

946
01:04:57,965 --> 01:04:59,066
โปรด.

947
01:05:00,200 --> 01:05:01,502
ใครบางคนในนี้
แค่ช่วยโคตร...

948
01:05:01,536 --> 01:05:05,673
ไม่ เราจะ
ทำสิ่งนี้ให้ถูกต้องและเหมาะสม

949
01:05:05,707 --> 01:05:08,643
ไม่

950
01:05:08,877 --> 01:05:10,344
คำถามเดียวคือ...

951
01:05:11,478 --> 01:05:14,081
อันไหนไปที่ไหน?

952
01:05:15,315 --> 01:05:16,651
มีข้อเสนอแนะอะไรบ้าง?

953
01:05:20,421 --> 01:05:22,690
อย่างจริงจัง? โอ้.

954
01:05:26,293 --> 01:05:29,363
เอาล่ะตอนนี้
นั่นคือซอสอ่อนๆ

955
01:05:31,298 --> 01:05:34,268
เงินสด.
คุณจะให้เกียรติพวกเราเหรอ?

956
01:05:38,272 --> 01:05:39,674
ฉันคิดว่าทุกคนคงพอแล้ว

957
01:05:43,076 --> 01:05:44,679
แค่ให้ฉันพาเขาไป
ออกไปในป่า

958
01:05:44,712 --> 01:05:47,114
ฉันจะทำให้เขาเสร็จตรงนั้น...

959
01:05:48,482 --> 01:05:50,083
แล้วกำจัดสิ่งที่เหลืออยู่

960
01:05:52,419 --> 01:05:56,490
คุณถึงขีดจำกัดของคุณแล้ว
เกี่ยวกับเรื่องนี้?

961
01:06:13,708 --> 01:06:16,176
ถ้าคุณจะรอด.
ในเนินเขาเหล่านี้

962
01:06:16,410 --> 01:06:18,378
คุณต้องคุ้นเคย
ให้มีเลือดเพียงเล็กน้อย

963
01:06:18,713 --> 01:06:21,014
ใช่มั้ยแคช? เอ๊ะ?

964
01:06:21,381 --> 01:06:24,451
พาเขาออกไปทีหลัง
ให้อาหารเขากับสุนัขของฉัน

965
01:06:25,820 --> 01:06:28,021
จากนั้นคุณสามารถฝังสิ่งที่เหลืออยู่ได้

966
01:06:32,493 --> 01:06:33,595
แล้วฉันก็เสร็จแล้ว

967
01:06:36,463 --> 01:06:37,732
คุณทำเสร็จแล้ว?

968
01:06:38,533 --> 01:06:39,433
ใช่.

969
01:06:40,802 --> 01:06:42,135
สามงาน.

970
01:06:42,804 --> 01:06:44,004
นั่นคือข้อตกลง

971
01:06:46,473 --> 01:06:48,710
มันไม่สำคัญว่าคุณคิดอย่างไร

972
01:06:49,644 --> 01:06:50,778
ฉันพูดเมื่อมันจบแล้ว

973
01:06:51,779 --> 01:06:54,414
และนั่นก็เพื่อหลานสาวของคุณ

974
01:06:54,983 --> 01:06:57,150
พี่เขยขี้เมาของคุณ

975
01:06:58,051 --> 01:07:02,456
และกระดูกน้องสาวของคุณ
ฝังอยู่ที่ฟาร์ม

976
01:07:05,860 --> 01:07:07,294
คุณเข้าใจฉันแล้วที่รัก?

977
01:07:10,497 --> 01:07:11,431
ใช่.

978
01:07:13,133 --> 01:07:14,101
อะไร

979
01:07:18,706 --> 01:07:21,308
ใช่. ฉันเข้าใจแล้ว.

980
01:07:23,745 --> 01:07:24,712
ดี.

981
01:07:26,146 --> 01:07:28,448
ตอนนี้ได้รับเพศสัมพันธ์
ออกไปจากสายตาของฉัน

982
01:07:42,897 --> 01:07:44,732
ให้ฉันดื่ม วิสกี้

983
01:07:44,766 --> 01:07:45,767
ใช่ครับคุณผู้หญิง

984
01:07:51,338 --> 01:07:52,507
เฮ้ เฮ้

985
01:07:54,609 --> 01:07:57,110
คุณคงรู้วิธี
เพื่อไปกดปุ่มของผู้หญิงคนนั้น

986
01:07:58,478 --> 01:08:00,615
ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าฉันเคยเห็น
บิ๊กแคทใช้เวลามาก

987
01:08:00,648 --> 01:08:02,416
จากคนหนึ่งคน
และยังมีลมหายใจอยู่

988
01:08:03,350 --> 01:08:04,251
ดังนั้น...

989
01:08:05,185 --> 01:08:08,188
คุณควรอยู่เฉยๆ ดีกว่า
จนกระทั่งเธอได้ข้อสรุป

990
01:08:57,437 --> 01:08:58,506
อะไร

991
01:08:58,906 --> 01:09:00,140
คุณจะอยากเห็นสิ่งนี้

992
01:09:02,944 --> 01:09:05,312
ให้ผู้ชายของเราเข้าไป
โทรศัพท์ของรองคนนั้น

993
01:09:08,215 --> 01:09:09,684
ดูสิว่าเขาคุยกับใครอยู่

994
01:09:11,552 --> 01:09:12,520
ออกไป.

995
01:09:21,929 --> 01:09:23,330
คุณต้องการฉันแบบไหน
ที่จะจัดการเรื่องนี้?

996
01:09:24,966 --> 01:09:25,900
อย่างรุนแรง.

997
01:09:27,300 --> 01:09:28,201
ใช่ครับคุณผู้หญิง

998
01:09:54,261 --> 01:09:55,295
พ่อพร้อมไหม?

999
01:09:55,495 --> 01:09:57,565
ใช่. ใช่แล้ว ฉันจะออกไปทันที

1000
01:10:14,916 --> 01:10:16,718
ใช่แล้ว เฮ้ พวกเราพร้อมแล้ว

1001
01:10:17,250 --> 01:10:18,218
คงจะคิดถึงเรื่องนี้นะ..

1002
01:10:18,251 --> 01:10:20,287
คุณก็รู้ว่าฉันไม่ได้กลับมา
ไปที่คริสตจักรนั้น

1003
01:10:20,320 --> 01:10:21,421
ตั้งแต่งานศพ

1004
01:10:21,455 --> 01:10:22,489
คุณมีซาวันนาห์อยู่ที่นั่น

1005
01:10:23,691 --> 01:10:25,425
ความเชื่อมั่นก็เพียงพอแล้ว
สำหรับเราสามคน

1006
01:10:25,760 --> 01:10:26,861
<i>ไม่ต้องสงสัยเลย</i>

1007
01:10:26,894 --> 01:10:27,829
คุณเกิดอะไรขึ้น?

1008
01:10:28,196 --> 01:10:29,797
<i>แผนสำรองล้มเหลว</i>

1009
01:10:30,497 --> 01:10:32,967
ฉันกำลังหาวิธีแก้ไข
ขอหลักฐานหน่อย

1010
01:10:33,433 --> 01:10:35,368
- คุณต้องการความช่วยเหลือบ้างไหม?
<i>- แน่นอนว่าไม่</i>

1011
01:10:35,402 --> 01:10:36,037
ฉันต้องการคุณและซาวันนาห์

1012
01:10:36,269 --> 01:10:37,672
ไกลออกไป
จากนี้ให้มากที่สุด

1013
01:10:37,872 --> 01:10:38,973
<i>ฉันต้องไปแล้ว</i>

1014
01:10:39,006 --> 01:10:40,808
เฮ้ แคช คะ...

1015
01:10:41,475 --> 01:10:42,643
ว้าว.

1016
01:10:42,677 --> 01:10:43,978
- เฮ้.
- พ่อดูดีนะ

1017
01:10:44,244 --> 01:10:45,412
ขอบคุณ

1018
01:10:45,913 --> 01:10:47,582
มีฝุ่นนิดหน่อย
แต่ฉันคิดว่ามันจะได้ผล

1019
01:10:47,615 --> 01:10:49,416
ไม่เป็นไร. มัน... คุณดูดีมาก

1020
01:10:49,449 --> 01:10:50,852
โอ้ขอบคุณ คุณพร้อมหรือยัง?

1021
01:10:50,885 --> 01:10:52,620
- ใช่ ฉันพร้อมแล้ว
- เอาล่ะ.

1022
01:10:52,653 --> 01:10:53,554
อืม.

1023
01:11:17,044 --> 01:11:18,311
<i>สวัสดีตอนเช้าทุกคน</i>

1024
01:11:18,813 --> 01:11:19,881
สวัสดีตอนเช้า

1025
01:11:19,914 --> 01:11:21,516
ยินดีที่ได้เห็น
ใบหน้าที่สวยงามของคุณ

1026
01:11:23,084 --> 01:11:24,652
วันนี้ฉัน...

1027
01:11:27,354 --> 01:11:28,055
ฉันคิดว่า...

1028
01:11:30,925 --> 01:11:34,061
ฉันคิดว่าวันนี้ฉันจะเบี่ยง
จากคำพูดที่วางแผนไว้ของฉัน...

1029
01:11:35,696 --> 01:11:36,764
ที่จะพูดกับคุณจากใจ

1030
01:11:37,932 --> 01:11:42,003
เรามักจะมุ่งความสนใจไปที่บาปเหล่านั้น
ที่นำสิ่งที่จับต้องได้

1031
01:11:42,036 --> 01:11:45,438
เข้ามาในชีวิตของเรา
ไม่ว่าจะเป็นความโลภ...

1032
01:11:46,808 --> 01:11:48,475
ตัณหาความภาคภูมิใจ

1033
01:11:49,610 --> 01:11:50,845
สิ่งที่เราคิดไม่ถึง
ประมาณมาก

1034
01:11:50,878 --> 01:11:52,780
กำลังกำจัดชีวิตของเรา
ของบาปเหล่านั้น

1035
01:11:52,814 --> 01:11:54,515
ที่ไม่มีประโยชน์ทางโลกเลย

1036
01:11:56,017 --> 01:12:00,453
เช่นความรู้สึกผิด ความเกลียดชังตนเอง
ความโกรธต่อพระเจ้า

1037
01:12:00,487 --> 01:12:01,756
หรือโกรธตัวเราเอง

1038
01:12:01,956 --> 01:12:03,858
สิ่งเหล่านี้คือสิ่งต่างๆ
ที่ทำให้เราหนักใจ

1039
01:12:03,891 --> 01:12:05,526
และกวนใจเรา
จากสิ่งที่สำคัญ

1040
01:12:05,560 --> 01:12:06,594
ที่รัก ฉันคิดว่าฉันต้องก้าวออกไปแล้ว

1041
01:12:06,627 --> 01:12:08,395
พระเจ้าไม่ต้องการคุณ
แบกน้ำหนัก

1042
01:12:08,428 --> 01:12:09,764
- จากบาปของคุณ
- ฉันจะมากับคุณ

1043
01:12:09,797 --> 01:12:10,965
เขาอยากให้คุณอยู่...

1044
01:12:10,998 --> 01:12:11,833
ฉันจะกลับมา.

1045
01:12:11,866 --> 01:12:13,433
...กับพวกนั้น
ใครอยู่กับคุณตอนนี้

1046
01:12:14,501 --> 01:12:16,436
อุทิศตัวเองให้กับพวกเขา

1047
01:12:17,772 --> 01:12:20,608
ให้พวกเขาเป็นผู้มีพระคุณ
ถึงความรักและการงานของคุณ

1048
01:12:33,020 --> 01:12:34,989
เฮ้พ่อ

1049
01:12:35,022 --> 01:12:35,957
เฮ้.

1050
01:12:36,757 --> 01:12:37,925
คุณโอเคไหม?

1051
01:12:44,131 --> 01:12:46,399
ฉันขอโทษจริงๆ ซาวันนาห์

1052
01:12:46,601 --> 01:12:47,735
ใช้ได้.

1053
01:12:48,636 --> 01:12:51,005
ฉันขอโทษที่ฉันไม่ได้ไป
พ่อที่ดีกว่าสำหรับคุณ

1054
01:12:51,205 --> 01:12:52,405
พ่อ ไม่เป็นไร

1055
01:12:52,439 --> 01:12:54,609
การสูญเสียแม่คือ...

1056
01:12:56,911 --> 01:12:58,012
มันยากมาก

1057
01:12:59,647 --> 01:13:01,682
แต่ฉันสัญญาว่าฉันจะ
เป็นพ่อที่ดีกว่าสำหรับคุณ

1058
01:13:02,683 --> 01:13:03,784
ฉันรักคุณ.

1059
01:13:04,218 --> 01:13:08,455
มานี่..

1060
01:13:08,656 --> 01:13:10,558
ฉันคิดว่าแม่คงแค่อยากให้เรา
ที่จะโอเค

1061
01:13:12,727 --> 01:13:14,695
ว่าเธอจะ.

1062
01:13:14,896 --> 01:13:16,030
ขอโทษนะฟินน์

1063
01:13:17,531 --> 01:13:19,033
ฉันนั่งแล้ว
บนอันนั้นชั่วขณะหนึ่ง

1064
01:13:19,367 --> 01:13:20,835
อาจจะได้แล้ว
กังวลมากเกินไปเล็กน้อย

1065
01:13:20,868 --> 01:13:21,869
โอ้ขอบคุณ

1066
01:13:22,370 --> 01:13:24,772
โอ้ ฉันคิดว่ามันสวยงาม

1067
01:13:26,040 --> 01:13:29,043
- อืม. ดีใจที่ได้พบคุณ
- และคุณ.

1068
01:13:29,476 --> 01:13:31,579
บางทีนี่อาจหมายถึง
คุณจะมารอบๆ

1069
01:13:31,612 --> 01:13:32,580
บ่อยขึ้นอีกหน่อย

1070
01:13:33,114 --> 01:13:34,582
โอ้อึ

1071
01:13:36,984 --> 01:13:38,019
ฉันไม่รู้.

1072
01:13:38,219 --> 01:13:39,954
ฉันแค่อยากจะดูแล
ของฉันตอนนี้

1073
01:13:40,187 --> 01:13:42,924
เอาล่ะ เมื่อคุณพร้อม
เราจะอยู่ที่นี่

1074
01:13:43,791 --> 01:13:44,859
ฉันขอขอบคุณที่

1075
01:13:51,498 --> 01:13:52,199
ไปกันเลย

1076
01:14:03,644 --> 01:14:05,746
แล้วคุณบอกว่าเราเข้าใจเราแล้ว
แพตตี้สองสามชิ้นละลายเหรอ?

1077
01:14:05,947 --> 01:14:06,847
ใช่ ฉันลงแล้ว

1078
01:14:07,048 --> 01:14:08,215
- คุณคือ?
- ใช่.

1079
01:14:08,749 --> 01:14:10,718
เฮ้ ฟินนีย์ แคชอยู่ไหน?

1080
01:14:16,624 --> 01:14:18,025
ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว

1081
01:14:18,426 --> 01:14:20,561
เฮ้ เฮ้ เอาล่ะ เอาล่ะ
เฮ้! โทรหาตำรวจ

1082
01:14:20,828 --> 01:14:21,996
โทรหาตำรวจเดี๋ยวนี้!

1083
01:14:22,530 --> 01:14:24,532
- กลับมา!
- เฮ้! Get back. กลับมาเดี๋ยวนี้

1084
01:14:40,548 --> 01:14:42,116
พ่อ! เลขที่!

1085
01:14:44,986 --> 01:14:47,121
- ซาวานน่าวิ่ง!
- พ่อ!

1086
01:14:47,154 --> 01:14:49,190
สำรอง!
ทุกคน ถอยกลับไป!

1087
01:14:49,223 --> 01:14:51,726
วิ่ง! วิ่ง!

1088
01:14:57,331 --> 01:14:58,165
สำรอง!

1089
01:14:58,399 --> 01:15:01,869
เอาคืนมานะเฒ่า!
ถอยกลับไป!

1090
01:15:01,902 --> 01:15:03,104
คุณไม่แก่เกินไปที่จะถูกยิง

1091
01:15:07,174 --> 01:15:08,776
คุณจะฆ่าเขา!

1092
01:15:09,577 --> 01:15:10,611
หยุดมัน!

1093
01:15:13,214 --> 01:15:14,849
คุณจะฆ่าเขา!

1094
01:15:15,416 --> 01:15:17,651
คุณจะฆ่าเขา!

1095
01:15:19,954 --> 01:15:22,123
มาเร็ว. วิ่ง!

1096
01:15:22,156 --> 01:15:23,657
- เลขที่!
- ไป!

1097
01:15:28,329 --> 01:15:29,230
เอาล่ะ.

1098
01:15:30,097 --> 01:15:32,233
มันจะเป็นความตื่นเต้นอย่างแท้จริง
เพื่อวางนักเทศน์ลง

1099
01:15:32,266 --> 01:15:33,701
ใจเย็นๆนะโด้

1100
01:15:33,734 --> 01:15:34,802
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ!

1101
01:15:35,069 --> 01:15:37,538
ตอนนี้! มาเร็ว!
ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ!

1102
01:15:41,642 --> 01:15:44,645
ฟินนี่. ฟินนี่. โอ้พระเยซู

1103
01:15:45,346 --> 01:15:46,781
พระเยซูผู้น่ารัก

1104
01:15:46,814 --> 01:15:48,015
ความช่วยเหลือนั้นกำลังมาเหรอ?

1105
01:16:08,169 --> 01:16:10,137
ฉันขอโทษ เขาไปแล้ว

1106
01:16:11,272 --> 01:16:13,007
ฉันจะออกไปข้างนอกแล้ว
ถ้าคุณต้องการฉัน

1107
01:16:48,175 --> 01:16:51,645
นายอำเภอ ช่างน่าประหลาดใจจริงๆ

1108
01:16:52,113 --> 01:16:53,681
นี่เป็นการโทรส่วนตัวเหรอ?

1109
01:16:54,381 --> 01:16:55,149
ไม่กลัว.

1110
01:16:55,616 --> 01:16:58,652
ฟินนีย์ ทอมป์สันถูกทุบตี
วันนี้หน้าโบสถ์

1111
01:16:59,019 --> 01:17:00,121
ฉันได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนั้น

1112
01:17:00,688 --> 01:17:02,356
เขาจากไปแล้ว

1113
01:17:04,225 --> 01:17:05,392
ดูสิ สิ่งต่างๆ เกิดขึ้น

1114
01:17:05,426 --> 01:17:07,228
ในเวลากลางวันแสกๆ
ต่อหน้าผู้คน

1115
01:17:07,529 --> 01:17:10,965
มันยากสำหรับฉันที่จะควบคุม
มันทำให้เราทั้งคู่ดูแย่

1116
01:17:11,665 --> 01:17:13,868
เสียงเหมือนเด็กผู้ชายเลย
ถูกพาตัวไป

1117
01:17:14,935 --> 01:17:16,403
แต่มันคือสิ่งที่เป็นอยู่ตอนนี้

1118
01:17:18,739 --> 01:17:21,208
ฉันกำลังบอกว่าฉันต้องการให้คุณทำมัน
ง่ายกว่านิดหน่อยสำหรับฉัน

1119
01:17:21,775 --> 01:17:23,244
ตอนนี้คนกำลังดูอยู่

1120
01:17:24,812 --> 01:17:26,280
คุณอาจต้องการมีสมาธิ

1121
01:17:26,548 --> 01:17:28,883
ในการรักษา
บ้านของคุณเองตามลำดับ

1122
01:17:30,251 --> 01:17:34,021
ฉันคงจะเกลียดที่จะเห็น
ลูกชายของคุณอีกต่อไป

1123
01:17:34,556 --> 01:17:36,991
จะถูกกลืนกินโดยเนินเขาเหล่านี้

1124
01:17:41,896 --> 01:17:44,732
โอ้และลินด์เซย์

1125
01:17:44,965 --> 01:17:47,968
มันเป็นงานบ๊วยที่คุณได้รับ...

1126
01:17:49,069 --> 01:17:50,971
พร้อมสิทธิพิเศษมากมายที่ฉันมอบให้

1127
01:17:52,806 --> 01:17:56,010
คนเยอะมาก
อยากได้งานดีๆแบบนั้น

1128
01:17:56,844 --> 01:17:58,279
ดังนั้นคุณจงเฉียบแหลม...

1129
01:17:59,747 --> 01:18:02,683
เพราะยังมีใครสักคนอยู่เสมอ
รออยู่ข้างหลัง

1130
01:18:05,452 --> 01:18:07,087
คุณมีวันที่ดี

1131
01:18:13,327 --> 01:18:15,196
ฉันควรจะทำอะไรสักอย่าง

1132
01:18:17,798 --> 01:18:19,934
ฉัน... ฉันควรจะหยุดพวกมันได้แล้ว

1133
01:18:19,967 --> 01:18:20,935
ไม่

1134
01:18:22,537 --> 01:18:23,971
ไม่ ที่รัก ไม่

1135
01:18:26,373 --> 01:18:27,841
ไม่มีอะไรเลย
คุณสามารถทำได้

1136
01:18:28,442 --> 01:18:30,744
อย่าโทษตัวเองเลย

1137
01:18:32,846 --> 01:18:36,350
ตำรวจอยู่ที่ไหน?
เราต้องบอกพวกเขาว่าใครเป็นคนทำ

1138
01:18:36,383 --> 01:18:37,718
พวกเขารู้แล้ว

1139
01:18:38,919 --> 01:18:40,788
แล้วทำไมพวกเขาไม่ทำ
บางสิ่งบางอย่าง?

1140
01:18:42,423 --> 01:18:45,259
เพราะคนเหล่านี้ทำให้
ทุกคนกลัว

1141
01:18:49,964 --> 01:18:52,032
เอาล่ะเราคิดอย่างไร
จะทำอย่างนั้นเหรอ?

1142
01:18:52,933 --> 01:18:55,002
เราจะไปรับคุณ
ไปยังสถานที่ที่ปลอดภัย

1143
01:18:56,571 --> 01:18:58,339
พาคุณไปยังที่ปลอดภัย โอเคไหม?

1144
01:19:00,074 --> 01:19:02,209
โอ้...

1145
01:19:10,518 --> 01:19:13,420
ฉันให้เธอเสร็จแล้ว
จากครอบครัวนี้

1146
01:19:17,057 --> 01:19:18,125
อธิษฐานกับฉัน

1147
01:19:19,527 --> 01:19:20,894
อธิษฐานกับฉันตอนนี้

1148
01:19:27,901 --> 01:19:30,404
ฉันไม่คิดว่าพระเจ้าจะ
เหมือนสิ่งที่ฉันจะพูด

1149
01:19:30,437 --> 01:19:31,939
แค่ลอง

1150
01:19:31,972 --> 01:19:33,774
ภาระก็เปลี่ยนไหล่
เมื่อคุณอธิษฐาน

1151
01:19:34,375 --> 01:19:35,543
เพียงแค่พูดความจริงของคุณ

1152
01:19:40,147 --> 01:19:41,048
พ่อ

1153
01:19:41,716 --> 01:19:44,351
คุณพาราเชลไป
และตอนนี้คุณได้พาฟินนีย์ไปแล้ว

1154
01:19:44,385 --> 01:19:45,986
และฉันต้องพูดตามตรง...

1155
01:19:47,288 --> 01:19:49,156
ฉันไม่เห็นแผนที่นี่

1156
01:19:52,926 --> 01:19:55,262
ฉันไม่เห็นว่าพระเจ้ามีความรักแค่ไหน
สามารถพาครอบครัวของฉันไป

1157
01:19:55,296 --> 01:19:58,799
และทิ้งสาวน้อยคนนั้นไว้
โดยไม่มีพ่อและแม่

1158
01:19:59,567 --> 01:20:01,101
มันไม่สมเหตุสมผลเลย

1159
01:20:01,703 --> 01:20:03,571
ในความเป็นจริงตราบใดที่
ตามที่เราพูดกันตรงๆ ที่นี่

1160
01:20:03,605 --> 01:20:06,006
ฉันสงสัยว่าคุณอยู่ที่นั่นหรือเปล่า
ถ้าคุณละทิ้งพวกเราทุกคน

1161
01:20:06,040 --> 01:20:08,075
ในนรกนี้ต้องทนทุกข์ทรมาน

1162
01:20:13,213 --> 01:20:15,382
ไวล์เดอร์บอกฉันว่าคุณอยู่ที่นั่น

1163
01:20:17,484 --> 01:20:19,554
และให้คุณทดสอบผู้รับใช้ของคุณ

1164
01:20:20,421 --> 01:20:21,322
อืม.

1165
01:20:23,625 --> 01:20:25,359
และนี่คือภาระของฉัน

1166
01:20:28,530 --> 01:20:30,331
ดังนั้นฉันจะทำ
สิ่งที่รู้สึกถูกต้อง

1167
01:20:31,932 --> 01:20:35,202
และฉันจะวางใจว่า
เพราะเลือดของฉันลุกเป็นไฟ

1168
01:20:36,904 --> 01:20:39,373
แต่ฉันขอถามพ่อ

1169
01:20:39,406 --> 01:20:43,210
ฉันขอให้คุณปกป้อง

1170
01:20:43,243 --> 01:20:47,582
ครอบครัวของฉันยังเหลืออะไรอยู่
ในขณะที่ฉันทำเรื่องนี้

1171
01:20:49,350 --> 01:20:52,486
ฉันขอให้คุณให้ฉัน
ความกล้าหาญ

1172
01:20:52,520 --> 01:20:54,622
และความแข็งแกร่งและความมุ่งมั่น...

1173
01:21:01,295 --> 01:21:02,496
เพื่อฆ่าไอ้สารเลวเหล่านี้

1174
01:21:08,936 --> 01:21:10,404
ในนามของคุณพ่อ สาธุ

1175
01:21:14,074 --> 01:21:15,075
สาธุ

1176
01:21:22,517 --> 01:21:24,017
เพื่อน คุณต้องได้ที่อยู่ใหม่

1177
01:21:24,586 --> 01:21:26,320
คุณไม่พาผู้หญิงมาจริงๆ
กลับมาที่สิ่งนี้

1178
01:21:26,688 --> 01:21:28,455
น้อยกว่าที่ฉันต้องการ แต่ใช่

1179
01:21:28,489 --> 01:21:30,057
และมันส่งผลให้เกิดการร่วมเพศ?

1180
01:21:30,090 --> 01:21:31,125
มากกว่าที่คุณคิด

1181
01:21:33,260 --> 01:21:34,461
บ้าเอ๊ย เอาอันนั้นมาให้ฉันสิ

1182
01:21:34,763 --> 01:21:36,463
เอาล่ะ.

1183
01:21:36,765 --> 01:21:38,666
- เอาอันนั้น
- ต่อมาครับพี่ชาย

1184
01:21:44,606 --> 01:21:45,640
เชี่ยเอ้ย!

1185
01:21:53,013 --> 01:21:54,616
ไม่รู้ว่าคุณกำลังตามหลัง
ไอ้เวรน้อย

1186
01:21:54,649 --> 01:21:57,217
ไปกันเถอะแคช!
คุณหีร่วมเพศ!

1187
01:23:01,583 --> 01:23:03,484
กุญแจร่วมเพศ เชี่ยเอ้ย

1188
01:23:39,854 --> 01:23:41,789
พบรถบรรทุกของครอบครัว
ในป่า

1189
01:23:42,189 --> 01:23:43,658
แม้กระทั่งทิ้งกุญแจบ้าๆ ของเขาไว้

1190
01:23:44,826 --> 01:23:47,160
เราจะดูแล
ของภายในนี้

1191
01:23:47,662 --> 01:23:49,129
คุณอยากให้ฉันทำอะไร?

1192
01:23:49,463 --> 01:23:51,633
ป้องกันไม่ให้ระเบียบนี้ออกไป

1193
01:23:52,534 --> 01:23:53,601
จะทำ.

1194
01:24:17,692 --> 01:24:18,593
พวกคุณ.

1195
01:24:19,694 --> 01:24:21,829
คุณหมุนวน
จนถึงส่วนลึก

1196
01:24:21,863 --> 01:24:24,331
ความชั่วช้านั้น
คุณละทิ้งทั้งหมด

1197
01:24:24,364 --> 01:24:27,669
ตามตกลง ความมีน้ำใจขั้นพื้นฐาน
แม้กระทั่งการเคาะ

1198
01:24:29,469 --> 01:24:31,204
สาวๆต้องมี
ความอยากอาหารเพื่อสุขภาพ

1199
01:24:33,140 --> 01:24:34,174
โอ้ไม่

1200
01:24:35,710 --> 01:24:39,614
สนิมเก่า.
ชอบเนื้อชิ้นใหญ่

1201
01:24:42,482 --> 01:24:45,485
ใช่. มีเด็กผู้ชายคนหนึ่ง

1202
01:24:47,522 --> 01:24:49,791
เราหมดเวลาแล้ว
สำหรับการล้อเล่นนะบาทหลวง

1203
01:24:50,490 --> 01:24:51,693
เธออยู่ที่ไหน?

1204
01:24:53,160 --> 01:24:54,461
ฉันบอกคุณแล้วว่าเธอไม่อยู่ที่นี่

1205
01:24:55,429 --> 01:24:59,132
ฉันมีปัญหาอย่างไรก็ตาม
กับการฆาตกรรมพ่อของเธอ

1206
01:24:59,968 --> 01:25:01,669
ไม่มีใครให้ด่า
เกี่ยวกับปัญหาของคุณ...

1207
01:25:30,565 --> 01:25:33,835
ฉันจะถามเป็นครั้งสุดท้าย
ผู้หญิงคนนั้นอยู่ที่ไหน?

1208
01:25:33,868 --> 01:25:35,168
ฉันกำลังบอกคุณว่า...

1209
01:25:35,202 --> 01:25:38,271
ฉันอยู่ตรงนี้.
ตอนนี้ปล่อยให้เขาอยู่คนเดียว

1210
01:25:38,305 --> 01:25:39,339
เลขที่!

1211
01:25:40,842 --> 01:25:43,745
สาวฉลาด.
เธอเพิ่งช่วยชีวิตคุณไว้

1212
01:25:44,012 --> 01:25:44,779
ตอนนี้คุณบอก Cash,

1213
01:25:45,046 --> 01:25:47,414
บิ๊กแคทเต็มใจ
เพื่อทำการค้าขายตรง

1214
01:25:47,749 --> 01:25:50,450
ชีวิตของเขาเพื่อหญิงสาว

1215
01:26:44,438 --> 01:26:45,640
เกิดอะไรขึ้น?

1216
01:26:45,907 --> 01:26:47,508
คุณไม่รับสายของฉัน

1217
01:26:47,542 --> 01:26:48,943
โทรศัพท์ของฉันเสียชีวิต ซาวันนาห์อยู่ที่ไหน?

1218
01:26:49,209 --> 01:26:52,814
พวกเขาพรากเธอไปจากฉัน
ฉันเสียใจ.

1219
01:26:53,447 --> 01:26:56,651
พวกเขาต้องการแลกเปลี่ยนโดยตรง
ชีวิตของคุณเพื่อชีวิตของเธอ

1220
01:27:02,023 --> 01:27:03,624
ฉันเองก็มีแผน

1221
01:27:04,125 --> 01:27:05,793
การที่คุณอยู่ที่นี่อาจจะเปลี่ยนไป

1222
01:27:06,928 --> 01:27:07,862
ไม่

1223
01:27:09,664 --> 01:27:11,933
ฉันคิดว่าคุณ
และฉันก็มีความคิดแบบเดียวกัน

1224
01:27:12,967 --> 01:27:14,367
อยากทำความสะอาดไหม?

1225
01:27:18,005 --> 01:27:19,874
อาจจะโดนน้ำบ้าง
บนใบหน้าของฉัน

1226
01:27:21,441 --> 01:27:23,010
ค่อนข้างจะใช้เวลา
เสื้อสะอาด แต่...

1227
01:27:25,980 --> 01:27:27,882
ฉันชอบทำตัวสกปรก
เมื่อฉันขย้ำ

1228
01:27:51,371 --> 01:27:54,008
ที่สำคัญที่สุด
การตัดสินใจในชีวิตของคุณตอนนี้

1229
01:27:55,442 --> 01:27:56,476
อย่าทำมันพัง

1230
01:27:56,744 --> 01:27:57,512
ฉันจะไม่ทำอะไรเลย

1231
01:27:57,879 --> 01:27:59,580
งั้นก็ไม่ทำอะไรเลย
ขณะที่คุณกำลังวาง

1232
01:27:59,614 --> 01:28:00,748
มือของคุณอยู่ด้านหลังของคุณ

1233
01:28:02,750 --> 01:28:03,450
นั่ง!

1234
01:28:03,918 --> 01:28:05,887
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- ลุกขึ้นมา

1235
01:28:06,254 --> 01:28:07,855
ซีค เราจะพาคุณไปทานอาหารกลางวัน

1236
01:28:07,889 --> 01:28:09,590
คุณไม่รู้
คุณกำลังทำอะไรอยู่!

1237
01:28:09,624 --> 01:28:10,658
นั่ง.

1238
01:28:10,691 --> 01:28:11,559
ไอ้พวกเวร!

1239
01:28:11,926 --> 01:28:13,828
- อยู่. เด็กดี.
- คุณตายแล้ว! เลขที่!

1240
01:28:13,861 --> 01:28:15,830
เลขที่!

1241
01:28:15,863 --> 01:28:18,566
อย่าเพิ่งยืนตรงนั้น ซูซาน
โทรหาใครซักคนสิ!

1242
01:28:18,599 --> 01:28:19,767
อย่าทำอะไรซูซาน!

1243
01:28:19,801 --> 01:28:20,701
เชี่ยเอ้ย!

1244
01:28:31,813 --> 01:28:33,380
<i>ฉันไม่เคยมีลูกสาว</i>

1245
01:28:33,981 --> 01:28:38,820
ฉันมีลูกชายสามคน
แต่เนินเขาก็ยึดเอาพวกมันไปสองตัว

1246
01:28:43,390 --> 01:28:44,959
มีเหตุการณ์เกิดขึ้น
ที่สำนักงานกฎหมาย

1247
01:28:45,860 --> 01:28:47,094
พวกเขาได้ซีคแล้ว

1248
01:28:53,868 --> 01:28:56,003
โทรศัพท์ของซีค ฮะ.

1249
01:28:59,507 --> 01:29:00,407
แคช ลูกของฉันอยู่ไหน?

1250
01:29:01,008 --> 01:29:03,578
คือเขาง่วง
เพื่อกลับไปอยู่ใต้ปีกของคุณ

1251
01:29:04,178 --> 01:29:05,513
<i>มาซื้อขายกัน</i>

1252
01:29:06,479 --> 01:29:07,615
ค้าขาย?

1253
01:29:07,648 --> 01:29:08,616
<i>ซีคสำหรับสะวันนา</i>

1254
01:29:08,850 --> 01:29:12,553
เราพบกันที่โรงงานหิน
อเวนิว 280.

1255
01:29:13,688 --> 01:29:15,355
<i>นี่คือวิธีการทำงาน</i>

1256
01:29:15,590 --> 01:29:19,126
คุณจะอยู่ที่สถานที่ของฉัน
สี่โมงกับซีค

1257
01:29:19,392 --> 01:29:22,429
คุณไม่แสดง,
ฉันจะใส่สมาชิกอีกคน

1258
01:29:22,462 --> 01:29:23,865
<i>ของครอบครัวคุณภาคพื้นดิน</i>

1259
01:29:24,464 --> 01:29:25,365
<i>นั่นไม่ได้ผลสำหรับคุณใช่ไหม</i>

1260
01:29:25,700 --> 01:29:31,404
เราแต่ละคนทิ้งสิ่งของของเรา
ช่วยเราทั้งคู่ด้วยปัญหาบางอย่าง

1261
01:29:32,472 --> 01:29:33,507
<i>ชัดเจนหรือไม่?</i>

1262
01:29:35,209 --> 01:29:36,510
สี่โมงเย็น

1263
01:29:40,648 --> 01:29:41,616
เป็นยังไงบ้าง?

1264
01:29:43,818 --> 01:29:44,886
การเปลี่ยนแปลงแผน

1265
01:29:46,087 --> 01:29:48,089
- ฟังดูน่าให้กำลังใจนะ
- อืม

1266
01:29:48,122 --> 01:29:50,490
ใช่แล้ว คุณมันบ้าไปแล้ว

1267
01:29:54,095 --> 01:29:55,997
ฉันเหนื่อยกับครอบครัวคุณจริงๆ

1268
01:29:59,533 --> 01:30:01,102
จับตาดูให้ดี
บนสุนัขตัวเมียตัวน้อยนั้น

1269
01:30:02,603 --> 01:30:03,604
ใช่ครับคุณผู้หญิง

1270
01:31:21,816 --> 01:31:23,617
ไอ้สารเลว!

1271
01:31:23,884 --> 01:31:27,188
คุณได้ลงนามร่วมเพศของคุณ
หมายตาย ไอ้สารเลว!

1272
01:31:29,857 --> 01:31:32,593
คุณมันไอ้หมาบ้า

1273
01:31:33,194 --> 01:31:34,462
คุณตายไปแล้ว

1274
01:31:44,905 --> 01:31:46,941
เลขที่! อย่ายิง. อย่ายิง.

1275
01:31:49,043 --> 01:31:51,545
เชี่ยเอ้ย!

1276
01:31:51,579 --> 01:31:52,980
ใครก็ได้มายิงลูกชายฉันที

1277
01:31:53,014 --> 01:31:54,782
และคุณจะเป็น
ที่ด้านรับ

1278
01:31:55,783 --> 01:31:56,884
ไม่เป็นไร ที่รัก ฉันอยู่นี่แล้ว

1279
01:31:58,919 --> 01:32:00,021
แมวตัวใหญ่!

1280
01:32:02,256 --> 01:32:03,557
เฮ้ ไวล์เดอร์

1281
01:32:03,791 --> 01:32:06,027
คุณสับสนไปหมดแล้วในเรื่องนี้

1282
01:32:07,261 --> 01:32:08,662
เงินสดอยู่ที่ไหน?

1283
01:32:09,263 --> 01:32:12,833
สิ่งต่างๆจะราบรื่นขึ้น
ถ้าคุณและฉันทำการค้าขายกัน

1284
01:32:12,867 --> 01:32:14,235
เก็บอารมณ์เอาไว้

1285
01:32:14,935 --> 01:32:18,672
คุณขับรถขึ้นมา
โดยมีลูกชายของฉันเป็นเครื่องประดับประดา

1286
01:32:19,173 --> 01:32:22,176
ฉันคิดว่าคุณกลับเนื้อกลับตัวแล้ว
นักเทศน์

1287
01:32:23,044 --> 01:32:28,282
ฉันเป็นประเภทพันธสัญญาเดิมมากกว่า
ตาต่อตา ฟันต่อฟัน

1288
01:32:28,749 --> 01:32:31,085
นรกตอนนี้คุณกำลังพูด
ภาษาของฉัน

1289
01:33:11,325 --> 01:33:12,059
ปล่อยลูกชายของฉันลง

1290
01:33:12,326 --> 01:33:14,095
ฉันไม่ชอบเห็นเขา
ข้างบนนั้นแบบนั้น

1291
01:33:15,896 --> 01:33:17,932
เราสามารถทำการแลกเปลี่ยนได้
ในเวลาเดียวกัน

1292
01:33:18,332 --> 01:33:20,668
ฉันไม่ได้ตัดเขาหลวม
จนกระทั่งฉันได้สะวันนา

1293
01:33:20,968 --> 01:33:22,770
และฉันรู้ว่าคุณไม่ตามใจฉัน

1294
01:33:23,471 --> 01:33:25,706
หากสิ่งนั้นเกิดขึ้น
ฉันจะปล่อยเขาลงถนน

1295
01:33:28,709 --> 01:33:30,044
ฟังดูดีสำหรับฉัน

1296
01:33:32,746 --> 01:33:33,681
ไปรับเธอ.

1297
01:33:34,448 --> 01:33:36,383
เมื่อซีคหายดีแล้ว ให้พาเขาออกไป

1298
01:33:36,585 --> 01:33:38,986
เราจะของ
และขี่ไอ้เวรพวกนี้

1299
01:33:39,019 --> 01:33:39,954
ทำการแสดงของมัน.

1300
01:33:46,193 --> 01:33:48,929
สบายเลยสาวน้อย ตกลง?

1301
01:33:49,730 --> 01:33:52,967
วางปืนลง
วางปืนไอ้บ้าลง

1302
01:33:55,436 --> 01:33:56,637
อึ.

1303
01:33:59,406 --> 01:34:00,641
วางเขาลง

1304
01:34:06,013 --> 01:34:07,214
อย่ายิงไอ้

1305
01:34:10,351 --> 01:34:11,719
เขาอยู่หลังรถ!

1306
01:34:11,752 --> 01:34:12,920
เข้าข้างเขา.

1307
01:35:09,977 --> 01:35:10,978
อึ.

1308
01:35:13,447 --> 01:35:14,815
หยิกเขาสิ

1309
01:36:20,047 --> 01:36:22,082
ให้ตายเถอะเซค
ออกไปจากที่นั่น!

1310
01:36:46,073 --> 01:36:47,174
ซีค!

1311
01:36:49,143 --> 01:36:52,012
ซีค ออกไปจากที่นั่นซะ!

1312
01:37:09,263 --> 01:37:12,433
อยู่! อยู่!

1313
01:37:14,335 --> 01:37:15,603
ง่ายนะเด็กน้อย

1314
01:37:18,673 --> 01:37:20,007
รับเพศสัมพันธ์กลับมา

1315
01:37:23,143 --> 01:37:24,178
ซีค!

1316
01:38:02,416 --> 01:38:04,151
เกลียดที่จะบอกคุณเรื่องนี้ ซาวันนาห์

1317
01:38:04,786 --> 01:38:06,554
แต่ M1 นั้นมีเพียงเท่านั้น
แปดรอบ

1318
01:38:08,122 --> 01:38:09,557
คุณรู้ไหมว่าคุณเหลืออยู่กี่คน?

1319
01:38:12,627 --> 01:38:13,894
เพราะฉันทำ

1320
01:38:15,496 --> 01:38:18,399
ประณามเด็ก!

1321
01:38:22,537 --> 01:38:23,404
เอาล่ะ จบเกมแล้ว

1322
01:38:23,437 --> 01:38:25,305
ฉันจะ
เอาหน้ามึงออกไปซะ

1323
01:38:32,980 --> 01:38:33,981
อึ.

1324
01:38:38,520 --> 01:38:39,687
จบทริปนะสาวน้อย

1325
01:38:59,206 --> 01:39:00,407
ไม่นะเจ้าบ้า!

1326
01:39:05,312 --> 01:39:06,581
ซีค.

1327
01:39:06,614 --> 01:39:09,551
โอ้พระเจ้า ซีค โอ้ ที่รัก

1328
01:39:10,652 --> 01:39:11,719
โอ้ที่รัก

1329
01:39:15,456 --> 01:39:19,493
โอ้พระเจ้า ฉันเสียใจ.

1330
01:40:28,195 --> 01:40:29,096
ตกลง.

1331
01:41:41,936 --> 01:41:43,470
พระเจ้าแช่งคุณ

1332
01:41:52,179 --> 01:41:53,246
ลุงแคช!

1333
01:41:55,315 --> 01:41:59,353
มานี่..
จุ๊ๆ คุณโอเคไหม? ใช่?

1334
01:42:11,566 --> 01:42:12,567
ไป!

1335
01:42:14,201 --> 01:42:15,637
ลุงแคช!

1336
01:42:26,848 --> 01:42:28,148
ฉันจะทำอย่างไร?

1337
01:42:31,485 --> 01:42:36,390
ออกไปนอกหน้าต่างนั้น ทำต่อไป.
ออกจากเมือง

1338
01:42:37,759 --> 01:42:39,493
ออกไป
ของรัฐอันเลวร้ายทั้งหมด

1339
01:42:39,527 --> 01:42:41,495
- เลขที่!
- ซาวันนาห์. มองมาที่ฉัน

1340
01:42:42,295 --> 01:42:46,366
เพื่อพระเจ้า เพื่อครอบครัว
และความอยู่รอด ไป.

1341
01:42:46,768 --> 01:42:47,835
ไปเดี๋ยวนี้!

1342
01:42:52,507 --> 01:42:53,875
ไปเดี๋ยวนี้!

1343
01:43:01,481 --> 01:43:02,517
ซาวันนาห์ไป!

1344
01:43:02,884 --> 01:43:04,351
ออกไปจากนรก!

1345
01:43:22,937 --> 01:43:25,673
คุณควรรู้ว่าไม่มีที่ไหน
บนโลกนี้ฉันจะไม่พบเธอ

1346
01:43:27,407 --> 01:43:28,676
ฉันจะพบคุณในนรก

1347
01:43:42,657 --> 01:43:45,860
เอสเคของฉัน...

1348
01:44:17,759 --> 01:44:18,960
สวัสดีตอนเช้าทุกคน

1349
01:44:19,227 --> 01:44:20,628
สวัสดีตอนเช้า.

1350
01:44:20,661 --> 01:44:22,496
ฉันคิดถึงคุณ.

1351
01:44:23,396 --> 01:44:25,833
มันเยี่ยมมากที่ได้เห็น
ใบหน้าที่สดใสและเปล่งประกายของคุณทั้งหมด

1352
01:44:27,434 --> 01:44:29,436
อย่างที่ทราบ ฉันไม่ได้มาที่นี่
สองสามเดือน

1353
01:44:30,004 --> 01:44:31,639
ฉันโกนขนตัวเอง

1354
01:44:53,761 --> 01:44:55,428
- อยากกินอะไรไหม?
- คุณเดิมพัน

1355
01:44:57,698 --> 01:44:59,967
<i>โอ้ ฉันปรารถนามานานแล้ว</i>
<i>จะอยู่ที่นี่กับคุณ</i>

1356
01:45:00,868 --> 01:45:01,969
พูดคุยของเราต่อไป

1357
01:45:02,737 --> 01:45:05,006
เกี่ยวกับพระวจนะของพระเจ้า
และพระประสงค์ของพระเจ้า

1358
01:45:06,908 --> 01:45:09,476
บทเรียนวันนี้
อยู่ในการแก้แค้นอันศักดิ์สิทธิ์

1359
01:45:12,113 --> 01:45:13,047
<i>"จะเป็นอย่างไรถ้าลมหายใจ</i>

1360
01:45:13,080 --> 01:45:15,917
<i>ที่ปลุกเร้าสิ่งเหล่านั้น</i>
<i>ไฟอันน่ากลัว ตื่นแล้ว</i>

1361
01:45:16,551 --> 01:45:19,020
<i>ควรระเบิดพวกเขา</i>
<i>เข้าสู่ความโกรธแค้นเจ็ดเท่า</i>

1362
01:45:19,053 --> 01:45:20,922
<i>และเหวี่ยงเราเข้ากองไฟ?"</i>

1363
01:45:21,756 --> 01:45:24,725
“หรือจากเบื้องบน
ควรจะล้างแค้นเป็นระยะ

1364
01:45:24,759 --> 01:45:27,695
แขนขวาสีแดงของเขาอีกครั้ง
มารบกวนพวกเรา”

1365
01:45:30,598 --> 01:45:31,732
เธอเป็นยังไงบ้าง?

1366
01:45:31,999 --> 01:45:33,333
ดี.

1367
01:45:33,935 --> 01:45:35,468
หงุดหงิดนิดหน่อยใช่ไหม?